Traducción de "se aprobó una ley" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Approved Okayed Approve Exam Congress

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría.
When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied.
El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
Parliament approved the new law last week.
Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
Jamaica recientemente aprobó la ley de marihuana para uso medicinal.
Jamaica recently passed medical marijuana law.
No obstante, la junta militar tailandesa, claramente, no estaba bromeando cuando aprobó una ley más severa que sustituye a la ley marcial.
But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta.
In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization.
El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.
A principio de los 90, aprobó la ley que lo cambió todo.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Los británicos se disculparon, y el parlamento británico aprobó una ley por la que los diplomáticos estarían protegidos contra tratos similares en el futuro.
The British apologized. And the British parliament enacted a new law protecting diplomats from suffering similar treatment in the future.
El 12 de febrero de 1925, el gobierno estonio aprobó una ley para garantizar la autonomía cultural de las minorías.
On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities.
Lo llamamos el fiasco del Artículo 34, el fiasco del Artículo 34, una sección sospechosa de la ley y diré las cosas como son, una sección sospechosa de la ley se aprobó en un momento sospechoso para liberar a algunos sospechosos.
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.
El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.
En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
Al final, se aprobó el proyecto por unanimidad excepto una abstención, con tres enmiendas.
Cecchini told us what savings will be possible when we complete the common market in 1992.
NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.
NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.
Se creó por ley una comisión electoral independiente.
An independent election commission was created by law.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
He passed the test as was expected.
Entonces, tú qué sabes? ese medicamento se aprobó.
And so, what do you know, that drug was approved.
Se aprobó el 12 de marzo de 1991.
It was approved on March 12, 1991.
El parlamento de Macedonia aprobó la nueva ley en una sesión especial el verano pasado, eludiendo los requisitos típicos de debate público y consultas con las partes interesadas.
Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.
Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.
Today a law was enacted which allows abortion.
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
En febrero, la presidenta chilena Michelle Bachelet aprobó la ley de reforma educativa más significativa que el país ha visto en 30 años.
Last month, Chilean President Michelle Bachelet signed into law the most significant educational reform the country has seen in 30 years.
Tom no aprobó.
Tom didn't pass.
Quién aprobó esto?
Who approved this?
Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero.
After five years of debate, it passed this past February.
Es una ley vieja.
This is an ancient law.
Él violó una ley.
He violated a law.
Esta es una ley.
This is a law.
Es una ley estúpida.
It's a stupid law.
El año pasado, Uganda aprobó una ley (en parte atribuible a la influencia de misioneros evangélicos estadounidenses bien provistos de fondos) que impone prisión perpetua a quienes sean descubiertos en actos homosexuales.
Last year, Uganda enacted a law attributed partly to the influence of well funded evangelical missionaries from the US mandating a life sentence for people caught in homosexual acts.
La Cámara de Diputados de Argentina aprobó por unanimidad el pasado 19 de noviembre una ley que establece que el transporte público del país debe incluir la leyenda Las Malvinas Son Argentinas .
English pirate ships are prohibited from mooring.
Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
This is a law, so it applies to everybody.
Lituania aprobó ese examen.
Lithuania passed that test
John aprobó el examen.
John passed the examination.
Apenas aprobó el examen.
He barely passed the examination.
Ella aprobó mi plan.
She approved of my plan.
Ella aprobó el examen.
She passed the examination.
España aprobó el tratado.
Spain approved the treaty.
Ella aprobó la boda.
She approved of the wedding.
Tom no aprobó eso.
Tom didn't approve of that.
Esta es una ley antigua.
This is an ancient law.

 

Display this page in English Display this page in English