Traducción de "se apreció" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Appreciation Appreciate Fond Concern Appreciate

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nadie apreció su sacrificio.
Nobody appreciated his sacrifice.
Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior.
That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests.
Tom apreció la oferta de María.
Tom appreciated Mary's offer.
Tom apreció la ayuda de María.
Tom appreciated Mary's help.
El euro se apreció frente al yen japonés en el año 2001 .
The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 .
Tom le apreció a Mary su apoyo.
Tom appreciated Mary's support.
Tom le apreció a Mary su bondad.
Tom appreciated Mary's kindness.
Tom le apreció a Mary su honestidad.
Tom appreciated Mary's honesty.
Pero pienso que apreció el fin del partido.
But I think he appreciated the way the match ended.
De hecho, no todo el mundo apreció el retrato.
In fact, it was not a portrait everyone appreciated.
Con respecto al marco , el dólar se apreció desde 1,55 hasta 1,79 marcos por dólar , a
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .
El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta.
The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing.
Los mercados financieros de la zona del euro se han estabilizado y el euro se apreció respecto del dólar y el yen.
Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen.
Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar .
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .
Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.
Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.
En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas .
As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks .
El euro también se apreció , aunque en menor medida , frente al yen japonés , la libra esterlina y el franco suizo , al tiempo que se depreciaba frente al dólar australiano .
The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar .
También apreció un disco compacto de gas cerca del centro que parecía rotar más deprisa que las estrellas.
He also identified the presence of a compact disk of gas near the center that appeared inclined relative to the stars and that appeared to rotate faster than the stars.
Sin embargo , a lo largo del año , los factores exteriores que habían sostenido el crecimiento perdieron impulso a medida que bajaron los precios del petróleo , se apreció el tipo de cambio y la situación internacional se tornó menos favorable .
In the course of the year , however , the external factors underpinning growth weakened as oil prices declined , the real exchange rate appreciated and the global environment became less supportive .
También apreció la escena en la cual Krusty se burla de los titulares de The Tonight Show with Jay Leno , y dijo que no podía darse cuenta en qué partes del episodio los escritores se estaban burlando de él o elogiándolo.
He also appreciated Krusty's poke at Leno's use of news headlines on The Tonight Show with Jay Leno and said that he could not figure out whether parts of the episode were making fun of him or complimenting him.
El Consejo de Gobierno ha confirmado su posición , ya expresada cuando el euro se apreció de forma acusada , de que estas variaciones del tipo de cambio no son favorables ni deseables para el crecimiento económico .
As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .
El euro se apreció frente a las principales monedas en el 2002 Tras un período de relativa estabilidad durante el primer trimestre del 2002 , el euro experimentó una acusada apreciación en términos efectivos nominales , situándose muy
index 1999 Q1 100 ) nominal real , CPI real , PPI real , ULCM 115 110 105 100 95 90 115 110 105 100 95 90 85 1994 1996 1998 2000 2002 80
Pienso que el discurso estuvo realmente muy bien, se alegró el ex presidente de la Cámara de Representantes, que apreció en particular la mención de la existencia del mal en el mundo en las palabras presidenciales.
I found his speech to be really very good, approved the former Speaker in the House of Representatives, who had particularly valued the mention that Evil does exist in the world in the presidential discourse.
En cuanto a los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno reitera su opinión , expresada cuando el euro se apreció de forma acusada , de que tales variaciones del tipo de cambio no son favorables ni deseables para el crecimiento económico .
As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .
El dólar se apreció mucho más rápidamente de lo que se esperaba y, como indican los datos correspondientes al primer trimestre de 2015, las repercusiones de las exportaciones netas, la inflación y el crecimiento han sido mayores y más rápidas de lo que daban a entender los modelos estadísticos de las autoridades.
The dollar appreciated much faster than anyone expected and, as data for the first quarter of 2015 suggest, the impact on net exports, inflation, and growth has been larger and more rapid than that implied by policymakers statistical models.
Esta medida se dirigía a preservar un elevado nivel de confianza en el franco francés , que a lo largo del año se apreció hacia su paridad central frente a la mayor parte de las monedas del mecanismo de cambios del SME . Desde una perspectiva nacional , el tono monetario ligeramente menos acomodaticio también tuvo como objetivo sostener una recuperación no inflacionista en un contexto de una evolución monetaria y crediticia más dinámica que en 1996 .
money and credit developments than in 1996 .
No se, no se.
I don't know.
Se lee, se oye.
You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.
He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.
You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.
Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.
He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.
Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.
Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.
Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.
Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.
He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.
He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.
He approached and fell on his knees.

 

Display this page in English Display this page in English