Traducción de "se aplican los umbrales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se observarán los umbrales siguientes | The following threshold amounts shall apply |
| Los umbrales se aplican también a las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes y no registradas en las cuentas financieras de aquellos . | These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Los umbrales se aplican también a las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes y no registradas en las cuentas financieras de aquéllos . | These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Implementación de los umbrales | Threshold support |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Diálogo Preferencias de los umbrales | Thresholds Settings dialog screenshot |
| Umbrales | Thresholds |
| Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Su dolor ha superado todos los umbrales. | His pain exceeded every threshold. |
| Umbrales de evaluación | Assessment Thresholds |
| CAPÍTULO III ADQUISICIONES POR DEBAJO DE LOS UMBRALES | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas. | If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo | As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both |
| Captura de pantalla del diálogo Preferencias de los umbrales | Thresholds |
| La declaración prospectiva mensual comprenderá los días en los que se considere que los umbrales van a sobrepasarse . | The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Estos umbrales se definen con más detalle en el artículo 3 . | These latter thresholds are further defined in Article 3 . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Los umbrales de rendimiento pueden ser establecidos para lanzar una alarma. | Also, performance thresholds can be set in order to trigger an alarm. |
| Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo | The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo | And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas. | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Se dejarán de aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales y se reducirán los umbrales utilizados en el ajuste de los márgenes de garantía . | The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced . |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? | Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? |
| Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano | Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand |
| Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
