Traducción de "se aplican los plazos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Plazos | Timeliness |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II . | The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo. | The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package. |
| Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas. | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| En política, lo fundamental es fijar los plazos. | The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. |
| Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? | Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? |
| Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano | Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand |
| Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. | They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| En casi ningún otro país se aplican así las leyes laborales a los empleados personales de los diplomáticos foráneos. | In almost no other country are local labor laws applied in such a manner to a foreign diplomat s personal staff. |
| Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos. | I see no case for concern over these periods. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Counterpart of SDR allocated by the IMF Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
| Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . |
| En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos. | They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia. |
| Las reglas antiguas no aplican. | The old rules don't apply. |
