Traducción de "se alimentan de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se alimentan de las hojas. | They feed on the leaves. |
| Los pandas se alimentan de bambú. | Pandas feed on bamboo grass. |
| Estos animales se alimentan de hierba. | These animals feed on grass. |
| Las ballenas se alimentan de peces pequeños. | Whales feed on small fish. |
| Se alimentan de semillas y de pequeños invertebrados. | It will also eat seeds such as those of grasses. |
| Los muertos vivientes se alimentan de carne humana. | The undead feed on human flesh. |
| Son animales inofensivos que se alimentan de plancton. | They're also harmless plankton feeding animals. |
| La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton. | Most whales feed on plankton. |
| Se alimentan principalmente de frutas y viven en parejas. | They tend to forage alone or in pairs, feeding mainly on fruit. |
| Se alimentan de otras pequeñas cosas, de larvas de mosquito. | They feed on other little things. They feed on mosquito larvae. |
| Y estas hormigas se llaman cosechadoras por que se alimentan de semillas. | And these ants are called harvester ants because they eat seeds. |
| Los miembros de este suborden son acuáticos y se alimentan de algas. | The members of this suborder are aquatic and semi aquatic and feed on algae. |
| Se alimentan particularmente de las glándulas debajo de las hojas, cerca de los peciolos. | They are particularly fond of the glands at the base of the leaf, near the petiole. |
| El jabalí salvaje la devasta las criaturas del campo se alimentan de ella | The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. |
| El jabalí salvaje la devasta las criaturas del campo se alimentan de ella | The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. |
| Las estrellas se alimentan por cómo reaccionan los núcleos de esos átomos entre ellos. | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
| Eso es genial. Se alimentan, se defienden unos a otros, trabajan juntos, generan riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! | If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! |
| Solamente los seres humanos y los tiburones grandes se alimentan con C. mydas adultos. | Predators Only human beings and the larger sharks feed on C. mydas adults. |
| Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
| Frecuentan las tierras abiertas y de cultivo y se alimentan principalmente de granos y otras semillas, incluyendo arroz. | They frequent open grassland and cultivation and feed mainly on grain and other seeds, including rice. |
| Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día. | Many dog owners only feed their dogs once a day. |
| La dieta de muchas gangas están muy especializadas, y se alimentan principalmente de semillas de un reducido número de plantas. | The diet of many sandgrouse is highly specialised, with the seeds of a small number of plant species being dominant. |
| Montan un conchal , un montículo de residuos en su mayor parte son cáscaras de semillas con las que se alimentan. | They make a midden, a pile of refuse mostly the husks of the seeds that they eat. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Fijémonos en los cinco ríos más grandes que alimentan a Bangladesh. | Looking at the five major rivers that feed Bangladesh. |
| Las especies que se alimentan de plantas de la familia Rutaceae forman dos grupos correspondiendo a taxones del Viejo y del Nuevo Mundo. | Species belonging to the groups that use Rutaceae as host plants formed two groups corresponding to Old World and American taxa. |
| Es cierto, seguiría habiendo pequeñas fluctuaciones pero, como escribió en 1966, las Grandes Depresiones caídas acumulativas que se alimentan de sí mismas ciertamente se han extinguido . | Yes, there would still be small fluctuations but, as he wrote in 1966, Great Depressions cumulative slumps that feed on themselves are indeed extinct. |
| De hecho, la antigua constitución de Kenia sustentaba legislación, que si se hubiese hecho cumplir, 160 hubiese abordado algunos de los factores que alimentan la violencia. | In fact, the old Kenyan constitution underpinned legislation that, if enforced, would have addressed some of the factors that fuel violence. |
| Los individuos agregados son también conocidos como blastozoides permanecen unidos mientras nadan y se alimentan, y cada individuo va creciendo en tamaño. | The aggregate individuals are also known as blastozooids they remain attached together while swimming and feeding, and each individual grows in size. |
| En la mesa, los niños obsesos se alimentan, por ejemplo, de embutidos al menos con el doble de frecuencia que los niños de familias con peso normal. | For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight. |
| Por lo general encontradas en o cerca a bosques de algas, las nutrias marinas se alimentan de invertebrados como caracoles, cangrejos, pulpos, erizos de mar, y orejas de mar. | Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone. |
| En cuarto lugar, las reiteradas protestas callejeras, combinadas con una débil fuerza policial, alimentan pequeños focos de actividad criminal. | Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. |
| A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| Por ejemplo, estos peces se alimentan de los erizos de mar. Y cuando todos los peces se habían ido, todo lo que podía verse bajo el agua eran hectáreas y hectáreas de erizos de mar. | For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins. |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Do they not see that We drive the rain towards a land that is dry, then grow grain from it which their cattle and they themselves eat? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Have they not seen how We drive the water to the dry land and bring forth crops therewith whereof their cattle and themselves eat? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Observe they not that We drive water unto a land bare, and bring forth therewith crops whereof their cattle and they themselves eat? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Have they not seen how We drive water (rain clouds) to the dry land without any vegetation, and therewith bring forth crops providing food for their cattle and themselves? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Do they not see how We conduct the water to a dry land, and with it We produce vegetation, from which their livestock eat, and themselves? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Do they not see that We carry water to the parched earth and with it We bring forth crops, from which they eat, themselves and their cattle? |
| Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? | Do they not see how We drive the water to the parched lands and bring forth therefrom crops from which their cattle and themselves eat? |
