Traducción de "se agregarán las" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| Las partidas concretas de los balances distintas de los saldos internos del Eurosistema de los BCN y del BCE se agregarán a efectos de la consolidación . | Any individual balance sheet items , other than NCBs and the ECB 's intra Eurosystem balances , shall be aggregated for consolidation purposes . |
| Las partidas concretas de los balances distintas de los saldos internos del Eurosistema de los BCN y del BCE se agregarán a efectos de la consolidación . | The individual balance sheet items , other than intra Eurosystem balances of the NCBs and of the ECB , shall be aggregated for consolidation purposes . |
| Las autoridades sugirieron que cualquier servicio que tenga las facilidades del anonimato para tener acceso a las páginas que ya están en la lista negra en Bielorrusia, también se agregarán a la lista negra establecida. | The authorities suggested that any such service with anonymising facilities used to access websites already blacklisted in Belarus would be added to the state blacklist as well. |
| El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos . | The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . |
| El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos . | The second level of aggregation is carried out by the NCBs . They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| En ellas se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Se levantó a las seis y se fue a las siete. | Got up at six, and left home at seven. |
| En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas. | They're often not recognized, sent home. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Las clases se suspendieron por las inundaciones. | Classes have been suspended due to floods. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua | All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The teachers looked at each other, astonished. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The women teachers looked at each other, astonished. |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| Se que las tenían. | I know they did. |
| se humillarán las miradas. | Eyes be lowered in submission. |
| se humillarán las miradas. | Unable to lift their gaze. |
| se humillarán las miradas. | and their eyes shall be humbled. |
| se humillarán las miradas. | Their looks will be downcast. |
| se humillarán las miradas. | Their sights downcast. |
| se humillarán las miradas. | and their eyes shall be downcast with dread. |
| se humillarán las miradas. | While eyes are downcast |
| se humillarán las miradas. | bearing a humbled look. |
| se humillarán las miradas. | and their eyes will be humbled. |
| se humillarán las miradas. | Their eyes humbled. |
| se humillarán las miradas. | and eyes will be humbly cast down. |
| se humillarán las miradas. | Their eyes cast down. |
| se humillarán las miradas. | while eyes will be downcast. |
| se humillarán las miradas. | Cast down will be (their owners') eyes. |
| Las flores se desabrochan. | Flowers bloom. |
| Las flores se marchitaron. | The flowers withered up. |
| Las miradas se cruzaron. | Their eyes met. |
| Se cerraron las puertas. | The doors were closed. |
| Las luces se apagaron. | The lights turned off. |
| Se depila las piernas. | He shaves his legs. |
| Se acercan las vacaciones. | The holidays are coming. |
| Las cosas se rompen. | Things break. |
| Se terminaron las clases. | School's out. |
| Se acabaron las clases. | School is out. |
| Las dos se rieron. | The two laughed. |
