Traducción de "se adhieren a los planes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
| Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero . | Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January . |
| RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras. | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| Estos planes se establecerán a escala nacional. | The 40 cut hangs over everything, and if it were to be applied without regard for the situation of the Irish fishing fleet, the result would be complete, entire and overall devastation. |
| El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos. | Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles. |
| Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| Qué planes de acción se van a tomar?? | What action plans will be taken?? |
| Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales. | Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies. |
| Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles. | And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. |
| Tienes que ajustar tus planes a los míos. | You must accommodate your plans to mine. |
| Los planes fueron descartados. | The plans were discarded. |
| Se enfadó al descubrir sus planes. | He got angry when he found out about their plans. |
| Renuncié a mis planes. | I abandoned my plans. |
| Los planes revelados suenan prometedores. | The plans revealed so far look promising. |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. | These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. |
| En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . | The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Los planes nacionales de implantación y migración a la SEPA se han redactado y han sido publicados . | National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . |
| Se están formulando los planes para la consecución de esos objetivos ahora se debe aplicarlos. | Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| Quiero comenzar a hacer planes. | I want to start making plans. |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país . | Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . |
| Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema . | Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem. |
| También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos. | And more could be done to expand income based repayment schemes. |
| y a veces hacemos verdaderos planes. | And sometimes we make real plans. |
| En California y algunos otros estados también se está evaluando la creación de nuevos planes de ahorro, administrados por los estados, que beneficiarían a los trabajadores del sector privado que no tengan acceso a planes de retiro empresariales. | California and several other US states are also evaluating new state administered retirement savings programs for private sector workers without access to employer based plans. |
| Y a los alumnos, como meros consumidores de un servicio, se les invita a escoger profesores, planes de estudio y emplazamientos. | And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. |
| ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53 | assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53 |
| El ministro aprobó los planes de construcción. | The minister approved the building plans. |
| Evaluación de los planes nacionales de acción | Assessment of National Action Plans |
| Escuchen a los políticos ahora con sus planes generales de 12 puntos. | Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. |
| En tercer lugar, está la diferencia entre los que adhieren a la tradición del Islam político y los que sostienen el estricto secularismo que la república trajo consigo. | Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos internos celebrados por los Estados miembros actuales para la aplicación de los acuerdos o convenios contemplados en los apartados 2 , 5 y 6 . | Bulgaria and Romania accede under the conditions laid down in this Act to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 , 5 and 6 . |
| Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes. | Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there. |
| Al final del apartado b) i) e., añádase y teniendo en cuenta los planes para sustituir a los funcionarios que se jubilen . | At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
