Traducción de "se adapte a sus planes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe.
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Se enfadó al descubrir sus planes.
He got angry when he found out about their plans.
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
Sus planes no van a ningún lado.
Nothing will come of his plans.
Ella cambió sus planes.
She altered her plans.
Sus planes son un acertijo.
His plans are a riddle.
Sus sombríos planes eran evidentes.
Their grim plans were evident.
Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito.
Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime.
Él explicó sus planes en detalle.
He explained his plans in detail.
Cuáles son sus planes para Navidad?
What are your plans for Christmas?
Estos planes se establecerán a escala nacional.
The 40 cut hangs over everything, and if it were to be applied without regard for the situation of the Irish fishing fleet, the result would be complete, entire and overall devastation.
Tom hizo que Mary cambiara sus planes.
Tom made Mary change her plans.
Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades.
Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs.
Qué planes de acción se van a tomar??
What action plans will be taken??
Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos.
For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold.
Tom le preguntó a Mary cuáles eran sus planes para el futuro.
Tom asked Mary what her plans for the future were.
Escuchen a los políticos ahora con sus planes generales de 12 puntos.
Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans.
Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah
Grant not, O LORD, the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves. Selah.
El gobierno anunció recientemente sus planes para regresar a la luna en 2024.
The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
No tengo ni idea de cuáles son sus planes.
I have no idea what their plans are.
Ku después mata al capitán por dejar que los policías se enteren de sus planes secretos.
However, Ku kills the captain for letting the cops know about their secret plans.
El gobierno ha renunciado a sus planes de privatizar partes del servicio de salud.
The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook
Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices
Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.
He phoned me to talk about his holiday plans.
Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes.
Build structures, find people, create teams and realize your plans.
Renuncié a mis planes.
I abandoned my plans.
De acuerdo con esa previsión ha hecho sus planes la Comisión.
So let us be quite clear that we are talking about two different things.
Quiero comenzar a hacer planes.
I want to start making plans.
En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Tom te habló de sus planes para el próximo fin de semana?
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
Las divinas creen tener todo bajo control pero Patito arruina sus planes.
Las Divinas think they have it in the bag, but Patito ruins their plans.
Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.
Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
El 2 de noviembre de 2007, Seattle SuperSonics hizo sus primeros planes para trasladarse a Oklahoma City.
On November 2, 2007, the Seattle SuperSonics made their plans to move to Oklahoma City official.
y a veces hacemos verdaderos planes.
And sometimes we make real plans.
Por lo que se refiere a la política fiscal , la mayoría de los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados , en los que se incluyen sus planes presupuestarios a medio plazo .
As regards fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes , which include their medium term budget plans .
Pero estas fueron rechazadas por la TRAI, la cual sostuvo que los planes de Airtel eran ilegales y violaban la neutralidad de la red , forzando a Airtel a descartar sus planes por ahora.
But these were declined by TRAI who contended that Airtel's plans were illegal and violation of net neutrality, forcing Airtel to drop the plan for now.
Al mismo tiempo, muchos exportadores de petróleo se ven obligados a reajustar sus planes de gastos en un contexto de caída abrupta de los ingresos.
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.
La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR .
The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12
Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
You have seen all their vengeance and all their devices against me.