Traducción de "se acercará a usted" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda | no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
| no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda | There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| Os acercaréis, pues, mañana, por vuestras tribus. La tribu que Jehovah tome se acercará por sus clanes. El clan que Jehovah tome se acercará por sus familias. La familia que Jehovah tome se acercará por sus varones | 'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man. |
| Os acercaréis, pues, mañana, por vuestras tribus. La tribu que Jehovah tome se acercará por sus clanes. El clan que Jehovah tome se acercará por sus familias. La familia que Jehovah tome se acercará por sus varones | In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof and the family which the LORD shall take shall come by households and the household which the LORD shall take shall come man by man. |
| Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta | 'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. |
| Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta | All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body. |
| Luego se acercará Moisés solo a Jehovah pero no se acerquen ellos, ni suba el pueblo con él | And Moses alone shall come near the LORD but they shall not come nigh neither shall the people go up with him. |
| Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza | Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza | Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado | For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
| Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado | For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded. |
| Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo | Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded. |
| A qué se dedica usted? | What do you do for a living? |
| Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen 'No se acercará ni nos alcanzará el desastre. | All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' |
| Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen 'No se acercará ni nos alcanzará el desastre. | All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. |
| entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre | Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. |
| A qué hora se levantó usted? | When did you get up? |
| Usted se refirió a mi padre. | You referred to my father. |
| A la larga se convencerá usted. | Eventually, you'll be convinced. |
| A qué se parece esto para usted? | What does this look like to you? |
| Usted no se parece a su padre. | You don't look like your dad. |
| Ya se lo dije a usted antes. | I told you that before. |
| Habla a Aarón y dile 'A través de sus generaciones, ningún descendiente tuyo que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios | Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God. |
| Habla a Aarón y dile 'A través de sus generaciones, ningún descendiente tuyo que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios | Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. |
| En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti | In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. |
| En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti | In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near thee. |
| Se expone usted a que le critiquen mucho. | You're exposing yourself to a lot of criticism. |
| Se da a usted mismo permiso para hablar. | You give yourself permission to talk. |
| Usted se ve cansado. | You look tired. |
| Cómo se llama usted? | What is your name? |
| Cómo se llama usted? | What's your name? |
| Usted se casó, cierto? | You got married, didn't you? |
| Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Usted se va a quedar aquí en el hotel? | Are you going to stay here in the hotel? |
| Cuento con usted, no se vaya a echar atrás. | I'm counting on you not to back out. |
| Por qué se dedicó usted a algo tan extraño? | What got you in that strange business? |
| El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 . | The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 . |
| Usted se asusta, está aterrado. | And it scares you, and it frightens you. |
| Se arrepentirá usted de esto. | You'll be sorry for this. |
| Se mudó usted de traje? | Did you change your clothes? |
| Usted no se ve igual. | You don't look the same. |
| Quiero que usted se disculpe. | I want you to apologize. |
| Se siente usted bien hoy? | Do you feel all right today? |
| Se siente usted bien hoy? | Do you feel okay today? |
