Traducción de "se abordan los requisitos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.	And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.	And our concerns arc, unfortunately, justified.
Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.	Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
No se pueden obtener los requisitos del paquete	Cannot get package requires
Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
En concreto , se abordan dos cuestiones los requisitos de la unión económica y monetaria ( UEM ) en materia de información , en particular la necesidad de disponer de datos subanuales oportunos y pertinentes , y las estadísticas para la evaluación de políticas estructurales y macroeconómicas .	In particular , two issues are addressed the information requirements for the Economic and Monetary Union ( EMU ) , notably the need for timely and pertinent sub annual data , and statistics for structural and macro economic policy assessments .
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos.	No service matching the requirements was found.
No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos	No service matching the requirements was found
No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria.	However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Evaluación de los requisitos estructurales	Assessment of the Structural Requirements
Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.	One of the command object's requirements is not met.
No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.	The information about what requires this package could not be obtained.
Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores .	Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes	the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.	In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Requisitos	Requirements
Requisitos	Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .	The above are minimum requirements .
Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de	In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.
a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22	(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with
Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .	Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Cuáles son los requisitos para poder participar?	What are the participation requirements?
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 .	The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 .
Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 .	The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .
Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 .	CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 .
En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .	The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
Requisitos obligatorios	Mandatory requirements
Requisitos previos	Prerequisites
Requisitos adicionales	Additional requirements
B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .	B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
Los programas HELIOS y HANDYNET abordan en alguna medida esas cuestiones y es de esperar que HORIZON haga una contribución importante.	These last two policies, external economic policy and development aid policy, must be strengthened, to become more effective and get rid of that grey are which unfortunately exists at present and which does so much damage to the credibility of Community measures worldwide.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos	The guarantee must meet the following requirements
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales .	The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .	The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .	That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .
En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 .	The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 .
Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .	For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.	Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.

Display this page in English