Traducción de "se añaden con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así se añaden 5 o 10 más de alimentos. | So add in five percent, 10 percent more food. |
| 2 ) En el artículo 6 se añaden los apartados siguientes | 2 ) In Article 6 the following paragraphs are added |
| Los números se añaden automáticamente al final Amarok Volumen 10 | The numbers are automatically added at the end Amarok Volume 10 |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | (It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they stayed in their Cave for three hundred years and nine more . ( 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.) |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they tarried in their cave three hundred years and added nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years). |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | They remained in the Cave for three hundred years and others added nine more years. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more to that number . |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | They, in fact, stayed in the cave for three hundred plus nine further years. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | And they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | Some say , They stayed in their cave three hundred years, and to that some have added another nine years. |
| Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve. | So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more) |
| Cuando se añaden udon como ingrediente, entonces se le suele llamar odamakimushi u odamaki udon . | When udon is added as an ingredient, it is called odamaki mushi or odamaki udon. |
| Se añaden los siguientes elementos a los menús de la Ventana de charla | The following item is added to the Chat window's menus |
| Ustedes añaden ejemplos pero no los traducen. | You add examples but you don't translate them. |
| Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo. | Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with. |
| Para cada juego se otorga cierto número de puntos y se añaden a la puntuación global. | For each game a certain amount of victory points is awarded and added to the overall score. |
| . 2 ) En el apartado III de la primera parte se añaden los párrafos siguientes | 2 . in part 1 , section III the following paragraphs are added |
| La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto. | I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission. |
| si se añaden los pagos internos , la cifra sobrepasa el billón y medio de euros . | Add to this domestic payments and the figure rises to above C 1.5 trillion . |
| Las siguientes palabras se añaden al principio del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 12 | The following words are added at the beginning of the second sub paragraph of Article 12 ( 1 ) |
| En algunas se introducen adaptaciones técnicas , en otras se efectúan modificaciones de mayor importancia , y se añaden una serie de nuevas definiciones . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Las cazas simuladas añaden una herramienta importante más a su repertorio. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. | Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. |
| Y por eso es por lo que añaden ... por propuesta del Presidente . | Mr President, tell them you are not their pawn ... on the proposal. |
| Los imitadores simplemente añaden un par de letras para poder registrar sus marcas. | All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. |
| Algunos añaden que debería serlo y que este debate llegaría en su momento. | In must say that the President of the Council has indeed tried to break the deadlock. |
| Por qué las personas añaden frases comunes y sencillas como hola , cómo estás , etcétera? | Why do people add simple and common sentences such as hello , how are you , etc.? |
| Guardar en calendario predeterminado las nuevas alarmas y plantillas de alarmas se añaden automáticamente al calendario de alarmas predeterminado sin pedir confirmación. | Store in default calendar New alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation. |
| Los ordenadores cogen la nueva transacción y añaden un número antes de trocear el conjunto. | Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Por lo que respecta a este asunto, hemos oído ya muchas cosas a lo largo de esta mañana, que se añaden a las que se dijeron anoche. | We have spent a long time on this matter this morning. |
| Dado que estas enzimas no se añaden a los alimentos para desempeñar una función tecnológica, no están incluidas en la definición de enzimas alimentarias. | As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes. |
| Existen muchas especies diferentes de aves residentes, a las que se añaden más de 200 especies durante los períodos de la migración en la región. | The many species of resident birds are supplemented by over 200 additional species during the migration periods in the spring and fall. |
| Inserta un número de diapositiva que se actualiza dinámicamente. Este número de página se actualiza automáticamente cuando se añaden o se eliminan diapositivas de su presentación para reflejar el valor correcto en la diapositiva. | Insert a dynamically updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value. |
| Por ejemplo, la Comisión Europea ha tomado como referencia el año 2009 se mantiene la financiación internacional y se añaden 150 millones en tres años en concepto de financiación fast start. | The European Commission, for example, took for its reference the year 2009 international finance is maintained and it is adding 150 milions over 3 years as fast start finance. les financements internationaux sont maintenus, et elle y ajoute 150 millions sur trois ans au titre des financements fast start. |
| Si Auto adición a la lista de reproducción no está habilitado, al abrir una canción se crea una lista de reproducción temporal en blanco, y las canciones abiertas se añaden a la misma. | If Auto Add to Playlist is not enabled, when you open a song a temporary playlist will be created and cleared, and the opened songs will be added to it. |
| Muestra un submenú con las órdenes que añaden la selección actual a diferentes ubicaciones en la biblioteca multimedia. Consulte las siguientes secciones para obtener más detalles sobre cada orden disponible. | Shows a submenu with commands that add the current selection to different locations in the multimedia library. See below for details on each available command. |
| Se añaden definiciones de intermediarios de seguro , terrorismo , beneficiario efectivo , proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos , personas políticamente expuestas , unidad de inteligencia financiera , relación de negocios y bancos pantalla . | Definitions are added of insurance intermediaries , terrorism , beneficial owner , trust and company service providers , politically exposed persons ( PEPs ) , the financial intelligence unit , the business relationship and shell banks . |
