Traducción de "señalización vial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Señalización vial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 6. Destaca la importancia de mejorar las normas jurídicas internacionales sobre seguridad vial y acoge con satisfacción, a este respecto, la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la seguridad vial del Comité de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa en la elaboración de un conjunto considerable de enmiendas a las Convenciones sobre la circulación vial y sobre la señalización vial de 1968 | 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
| Para el turismo se necesitan requisitos sensatos para el visaje, aeropuertos de fácil acceso, señalización vial, permisos de construcción para hoteles y la preservación de lugares culturales y de la costa. | Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. |
| Un mapa vial, por favor. | May I have a road map, please? |
| Clara señalización de la orientación de la política monetaria | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Mi tío estaba involucrado en el accidente vial. | My uncle was involved in the traffic accident. |
| 58 9. Crisis de seguridad vial en el mundo | 58 9. Global road safety crisis |
| Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo? | Why was not even this signal sent ? |
| 60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo | 60 5. Improving global road safety |
| Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial. | And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion. |
| Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y ocultándose de la vista. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| Una lógica similar fue la que impulsó la expansión del sistema vial interestatal. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| La tTG también posee actividad GTPasa en presencia de GTP funciona como una proteína G,participando en procesos de señalización. | tTG also has GTPase activity In the presence of GTP, it suggested to function as a G protein participating in signaling processes. |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228., | Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228. |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| Su finalidad es la reinserción del conductor, por lo que este también recibirá un curso de reeducación vial. | This project's goal is the reinstatement of the driver, since he will need to attend a course of road re education. |
| d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión | (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| Si viajamos a otras ciudades en el sureste de Asia, podemos encontrar ejemplos similares de infracciones de seguridad vial. | If we travel to other cities in Southeast Asia, we can find similar examples of road safety violations. |
| Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. | As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. |
| Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel. | Still, the blogger feels that more can be done, including the installation of proper signage and lighting, and even constructing an elevated crosswalk. |
| Acogiendo favorablemente las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas competentes y muchas otras organizaciones para promover la seguridad vial, | Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 60 181 y Corr.1., | Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1. |
| Observando con satisfacción los avances logrados por el Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial descritos en el informe del Secretario GeneralIbíd., párr. 32. y las iniciativas en materia de seguridad vial emprendidas por los organismos de las Naciones Unidas y los asociados internacionales pertinentes, | Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General,Ibid., para. 32. as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners, |
| Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial. | I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity. |
| Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción. | Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Global road safety crisis . |
| 2. Reafirma la importancia de ocuparse de las cuestiones de seguridad vial en el mundo y la necesidad de seguir fortaleciendo la cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, creando capacidad en el ámbito de la seguridad vial y prestando apoyo financiero y técnico a sus esfuerzos | 2. Reaffirms the importance of addressing global road safety issues and the need for the further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, by building capacities in the field of road safety, and providing financial and technical support for their efforts |
| También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15. | They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. |
| Esto tuvo el primer dispositivo de señalización. Fue distribuido, así que funcionó, las computadoras y los módems se distribuyeron, asi que todas estas cosas podían hablar unas con otras. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Global road safety crisis . |
| Al igual que la colega Denys lamento no haber conse guido integrar dentro del informe los aspectos de seguridad vial y de medio ambiente. | The Transport Committee's compromise deserves to be accepted by the whole of Parliament. |
| Contar con una buena red ferroviaria, vial y portuaria permite distribuir productos y servicios a más lugares con menos costo y genera economías de escala. | Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. |
| Según las estadísticas de la Corporación vial y de transporte de Bangladesh, cada día 185 autos se agregan a las ya congestionadas rutas de Dhaka. | According to the statistics from the Bangladesh Road and Transport Corporation, each day 185 cars are added to Dhaka's already overcrowded roads. |
| No solucionan los problemas. Con todo, el aspecto positivo de un programa de acción y de un año de las personas de edad avanzada es que cumplen una función de señalización. | For this is the fourth time we have addressed ourselves to the specific problems of the elderly. |
| Destacando la necesidad de que el sector privado y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito participen activamente en la promoción de la seguridad vial, | Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, |
| La estación de paso y el soporte vial están pensados para el transporte de personas, que se atribuyó al enorme crecimiento típico de la década de 1980. | The non terminus railway station and the line extension are designed for passenger transportation, which typical for the 1980s is estimated to see huge growth. |
| Es evidente que lo que caracteriza a la seguridad vial en el Reino Unido es el cumplimiento de las leyes vigentes y el comportamiento de los conductores. | At 130 km h, 6 g km of NOx, 10 g km of CO, 0.75 g km of CH, consumption 11 1 100 km |
| A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio. | At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident. |
| 11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo | 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety |
| En la experiencia, además de la Fiscalia General de Segurida Vial, participarán la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA). | The initiative is supported by the Attorney General for Road Safety, together with the General Directorate of Traffic(DGT) and the Technological Institute Foundation for Security in the Automobile(FITS). |
| Convencida de que la seguridad vial requiere asociaciones de colaboración que abarquen muchos sectores de la sociedad y promuevan y faciliten la prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico, | Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, |
| Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka. | If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka. |
| Esto redundaría en interés de la seguridad vial en toda la Comunidad y daría la seguridad a los pasajeros de todos los Estados miembros de que se aplica una norma común. | At 110 km h there is a discharge of 4 g km of NOx, 3 g km of CO, 0.7 g km of CH, consumption 8 1 100 km |
Búsquedas relacionadas : Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Tarificación Vial - Mapa Vial - Equipamiento Vial - Dram Vial - Educación Vial - Engarzado Vial - Organismo Vial - Dosis Vial
