Traducción de "señales y maravillas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| cuando impuso en Egipto sus señales y sus maravillas en los campos de Tanis | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito | Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed. |
| Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito | Then Simon himself believed also and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos | For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos | For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. |
| Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles | All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them. |
| Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles | Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them. |
| Salió de maravillas. | It has worked out nicely. |
| Señales y slots | Signals Slots |
| Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| La medicina hizo maravillas. | The medicine worked marvels. |
| Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah | He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. |
| Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah | He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. |
| Señales | Signs |
| Señales | Tokens |
| Señales | Signals |
| Hombres de Israel, oíd estas palabras Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis | Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know, |
| Hombres de Israel, oíd estas palabras Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis | Ye men of Israel, hear these words Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know |
| Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley | Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law. |
| Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley | Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. |
| Tom contestó con pelos y señales. | Tom gave a detailed answer. |
| Señales HTML | Sign HTML |
| Eliminar señales | Remove Tokens |
| Hay señales de parada. Tenemos hasta ocho señales de parada, | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas | that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. |
| Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas | For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. |
| para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas | For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| Puentes, molinos de viento, flotadores y señales | Bridges, Windmills, Floaters, and Signs |
| No hay señales. | There are no street signs. |
| porque tú eres grande y hacedor de maravillas. Sólo tú eres Dios | For you are great, and do wondrous things. You are God alone. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
| Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas | Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate. |
| porque tú eres grande y hacedor de maravillas. Sólo tú eres Dios | For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone. |
| Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas | Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. |
| Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| Así lo recreamos para Maravillas del Sistema Solar . | This is how we visualize that in Wonders of the Solar System. |
| Cantadle, cantadle salmos hablad de todas sus maravillas | Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. |
