Traducción de "señalar a la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Señalar - traducción : Señalar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es de mala educación señalar a la gente.
It is bad manners to point at people.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
señalar la orientación de la política monetaria .
to signal the monetary policy stance .
señalar la orientación de la política monetaria ...
signalling the monetary policy stance , ...
Es de mala educación señalar a los demás.
It is rude to point at others.
Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia.
PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges.
Quiero señalar otro elemento.
I would also mention another element.
Ah. Algo que quiero señalar es, miren a Stickybot.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.
Quiero señalar en esta foto a otras personas excepcionales.
I want to point out a few other exceptional people in this picture.
A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
The following points should be noted in this regard
Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
Expected accomplishments of the Secretariat would include
No quiero sugerir que sean una cosa simple a la que uno pueda señalar.
I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
Ninguna teoría de la conspiración, ni excusas ni señalar a nadie con el dedo.
No conspiracy theories, no excuses, no pointing fingers.
No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio.
I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid.
Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles.
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.
ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias .
This means that I only need to highlight a few differences .
La primera ministra no se limitó a señalar con el dedo, sino que también dijo
The prime minister went one step further than merely pointing fingers, saying
19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia.
The Agency will serve as one example among may.
Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
La única respuesta posible es la de señalar la lógica y las pruebas.
The only possible response is to point to logic and evidence.
Gracias por señalar lo que es obvio.
Thanks for pointing out the obvious.
Sin embargo, quiero señalar a la atención de la Comisión un asunto que me preocupa a mí y preocupa a muchos otros.
A3177 90) by Mr Monnier Besombes, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on
También quisiera señalar la dificultad que el propio texto de la Comisión crea.
I realize full well that we shall encounter many problems because relatively small municipalities will need to be connected to the sewage system.
Todos tienen la razón y nadie tiene el derecho de señalar con el dedo a los demás.
Everyone is correct and no one has the right to point the finger at the other.
do not compile, para señalar las carpetas que debe saltarse la compilación.
do not compile, to mark directories to skip building.
Al documental le falta la fuerza para señalar el origen del problema.
The documentary lacks the strength to point to the roots of the problem.
Pero entonces lamentablemente debo señalar una segunda incoherencia.
But then, alas, I must point to a second inconsistency.
Pero quiero señalar, en esta Asamblea, cuánto lamen
Treaties are not amended at the drop of a hat. So I did
Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
I would like to point out that not all of us are like that.
Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Es un punto que quería señalar porque es importante.
I wanted to draw attention to this point, because it's an important one.
Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Pero no se preocupen, no voy a señalar a nadie en particular respecto de sus propios errores.
Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes.
Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE.
Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.
Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega.
As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega.
Señor Presidente, quiero señalar dos puntos más en nombre de la Comisión de Agricultura.
Mr President, I want to put two points on behalf of the Agriculture Committee.
Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea.
It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory.

 

Búsquedas relacionadas : Señalar - Señalar - Señalar - Señalar A Cabo - La Pena Señalar - Particularmente Señalar - Señalar Aquí - Señalar Algo - Silencio Señalar - Señalar Expresamente - Deberá Señalar - Señalar Estabilidad