Traducción de "seña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Santo y seña? | Password? |
| Ella me hizo una seña de que no dijera nada. | She signed to me to say nothing. |
| Él me hizo una seña de que me quedara quieto. | He gave me a sign to keep quiet. |
| Ya voy . Seguido por una seña italiana con la mano | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas. | The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences. |
| Manifestantes en contra del golpe de estado muestran la seña de los tres dedos en una pasarela cerca del Centro de Arte y Cultura de Bangkok. | Anti coup protesters show three finger sign at Skywalk near Bangkok Art and Cultural Centre. |
| En la segunda pestaña, puede modificar los colores de las barras de porcentajes, flechas y texto. También puede cambiar la opacidad de las flechas, cuando no hay seña de actividad de red. | In the second tab, you can modify the colors of the percentage bars, arrows and text. Further, you can change the opacity of the arrows, when they signal no network activity. |
| A través de soluciones de software de código abierto como Wildbook, los científicos confían en la colaboración abierta distribuida (crowdsourcing) para llevar a cabo la recaptura con seña y la biometría en animales. | Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. |
| En el transcurso del último Consejo de Ministros de Energía, los ministros de Energía de la CE seña laron que el incremento del precio del petróleo se debe a razones sentimentales y especulativas . | Subject Report on EC Recommendation 85 3082 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volun teers |
| Primero, precisamente debido a la discrepancia seña lada por la Comisión entre los recursos disponibles y las necesidades reales en este ámbito, es absolutamente necesario calcular minuciosamente los fondos que van a necesitarse en el futuro. | First, precisely because of the discrepancy pointed out by the Commission between the means available and the real necessities in this area, there is an urgent need for careful estimates to be made of future monetary requirements. |
| MEDINA ORTEGA (S). Señor Presidente, mi intervención será breve porque en realidad el informe De Gucht no ofrece grandes dificultades, y deseo seña lar que, desde el punto de vista del Grupo Socialista, este informe merece nuestra aprobación. | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, my speech will be short because Mr De Gucht's report really presents no great problems, and I just want to say that the Socialist Group regards this report as deserving of our support. |
| Por lo que res pecta a la enmienda n 42, la Comisión la acepta en substancia aunque considerando que se debe incluir como considerando con la misma formulación que se adoptó para el programa GENOMA HUMANÓ la Comisión acepta integralmente como ya lo seña | The Commission accepts Amendment No 42 in substance but considers that it should be inserted as a 'recital' with the same wording as adopted for the HUMAN GENOME programme the Commission accepts, as I have already said, in full Amendment No 24 providing for the establishment of research into biomedical ethics it does not, however, accept Amendments Nos 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39 and 41. |
| Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos. | The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness. |
