Esta es otra grieta.	That's another crevasse.
La pared tenía una grieta.	The wall had a crack in it.
Qué tal Grieta de Zander? No.	How about Zander's Crevice? No.
Este soy yo cruzando una grieta.	This is me crossing a crevasse.
Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.	Gas was escaping from a crack in the pipe.
Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.	The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Y esto es un difusor de aire hecho de sauce inglés. que mueve suavemente esa corriente de aire por el salón.	And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar.	With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre.	And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.
Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y miren los tentáculos. Nada más los guarda. Parece cualquier otra alga.	Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.
Tomó también de la semilla de la tierra, un brote, y lo puso en un campo fértil, junto a aguas abundantes, como se planta un sauce	He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree.
Tomó también de la semilla de la tierra, un brote, y lo puso en un campo fértil, junto a aguas abundantes, como se planta un sauce	He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
Una noche, cuando estaba corriendo, Homer decide entrar al Kwik E Mart de Apu, en donde encuentra una barra de energía hecha con manzanas, llamada Power Sauce .	A later night, Homer is running and decides to stop at the Kwik E Mart, where he discovers an energy bar called Power Sauce, which he starts to eat regularly.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día.	This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day.
Ahora hago un peregrinaje diario para visitar un sauce llorón a la orilla del Sena, y estoy hambrienta de campos verdes en los matorrales en las afueras de Bukavu.	Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.	At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios.	So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs.
A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda, no se puede descartar en absoluto una alianza contra el enemigo común los regímenes árabes que están en el poder y Occidente .	The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted.
El acuerdo de alto al fuego Minsk II sólo ha contenido en parte la crisis del este ucraniano, que refleja la más profunda grieta en la relación de Occidente con Rusia desde el colapso de la Unión Soviética.	The crisis in eastern Ukraine has been contained only partly by the Minsk II ceasefire agreement, and reflects the deepest rupture in the West s relationship with Russia since the Soviet Union s collapse.
Por ejemplo, si una hectárea de cebada (el cultivo marginal típico en Dinamarca) se reemplaza con una plantación de sauce de la misma superficie y la leña obtenida se usa como sustituto del carbón, se evitará la emisión de 30 toneladas de CO2 al año.	For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal.
En la escena 23 del acto 4 , la reina Gertrude, en un famoso monólogo( There is a willow grows aslant the brook ), reporta que Ofelia subió a un árbol de sauce, la rama se rompió y cayó en el arroyo y allí se ahogó.	In Act 4 Scene 7, Queen Gertrude, in her monologue ( There is a willow grows aslant the brook ), reports that Ophelia had climbed into a willow tree, and then a branch broke and dropped Ophelia into the brook, where she drowned.
Y donde está aterrizando para dejar las pequeñas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y había hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Había una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pájaros.	And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
Pero la crisis de las escuchas telefónicas y las otras incómodas revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward J. Snowden son señales de un problema más profundo una crisis de desconfianza mutua que amenaza con abrir una enorme grieta entre ambas orillas del Atlántico, justo cuando Estados Unidos y Europa necesitan más que nunca estrechar su cooperación en asuntos políticos, económicos y de seguridad.	But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J. Snowden point to a deeper problem a crisis of mutual distrust that risks becoming a serious transatlantic rift at a time when closer political, economic, and security cooperation between Europe and the United States is needed more than ever.
De ser así, me gusta ría que el Grupo de los Demócratas Europeos nos dije ra si van a convencerle al Secretario de Estado para que nos dé 500 millones de libras o si van a modificar los reglamentos del impuesto de capitación para poder aumentar los desembolsos, o si sencillamente estamos presenciando la aparición de una nueva grieta en el tambaleante edificio del Partido Conservador.	If that is the case I would love to hear from the European Democratic Group whether they are going to tell the Secretary of State to give us 500 million or vary the poll tax regulations so that they can increase the expenditure, or indeed whether there is just another split in the crumbling edifice of the Conservative Party !
En ese momento se abrió una encrucijada que dejó al descubierto una profunda grieta entre los generales jóvenes nacidos en Israel, llenos de confianza en sí mismos y desprecio hacia la actitud sumisa de la generación anterior, y los políticos nacidos en la Diáspora, atormentados por los recuerdos del Holocausto y llenos de temor existencial al aislamiento internacional, que se resistieron a abandonar la política anterior del sionismo diplomático.	That crossroads exposed a deep cleavage between the young, self confident Israeli born generals, who were spiteful of the older generation s submissive attitude, and the Diaspora born politicians who, haunted by Holocaust memories and existentially fearful of international isolation, resisted making a break with the old politics of diplomatic Zionism.

Búsquedas relacionadas : Sauce Blanco - Sauce-patrón - Sauce Bush - Sauce Huntingdon - Sauce Plata - Sauce Sedoso - Sauce ártico

Display this page in English