Traducción de "satisfacer una demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda.
There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to.
Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda.
Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand.
Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas .
The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
A timing constraint could not be met
Satisfacer
Satisfy
Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.
Como el comercio tradicional del turismo se concentraba en el verano, era necesario importar suministros adicionales para satisfacer el incremento de la demanda.
As the traditional tourist trade was concentrated in the summer it was necessary to import extra supplies to fulfil the increased demand.
Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Satisfacer proxy HTTP
Honor HTTP proxy
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
No puedo satisfacer sus demandas.
I cannot meet their demands.
Quería satisfacer a la multitud.
He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
We want to satisfy our individual desires.
Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional.
According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Hemos querido proceder así para satisfacer una exigencia, porque nos damos cuenta de que la rápida evolución de los acontecimientos pone de manifiesto el carácter impostergable de un proceso iniciado y reclamado por una inmensa, una plebiscitaria demanda de todo un pueblo, al que no podemos defraudar.
At the outset of the Italian Presidency I predicted here, in the European Parliament, that the six months of our Presidency would see a fruitful deepening of the relations between our institutions.
su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes.
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.
Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo.
After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.'
Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
No es posible satisfacer las restricciones
Cannot fulfill constraints
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.
The immediate needs do have to be covered.
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.
It takes a lot of electricity to power a country.
( 1 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de inyección de liquidez ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de drenaje de liquidez .
( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation .
Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
My grandfather is very hard to please.

 

Búsquedas relacionadas : Satisfacer La Demanda - Satisfacer Su Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer Esta Demanda - Para Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda Mundial - Satisfacer La Creciente Demanda - Satisfacer La Creciente Demanda