Traducción de "satisface mis necesidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono . | I try to take care of my constituents needs over the phone. |
| Pienso que me habrían apoyado si les hubiera contado mis necesidades. | I think they would have all been receptive if I had told them of my needs. |
| Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades. | It's only a small house but it meets my needs perfectly. |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez | For even in Thessalonica you sent once and again to my need. |
| Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez | For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| Una de las primeras cosas que había que hacer era determinar rápidamente mis necesidades. | But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. |
| Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo | You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me. |
| Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo | Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me. |
| Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores . | However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . |
| Así, pues, llegar hasta los niños afectados por situaciones de emergencia y brindarles la oportunidad de aprender satisface a un tiempo las necesidades humanitarias y los objetivos de desarrollo. | So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals. |
| El Consejo de Gobierno anuncia con antelación el volumen a adjudicar en las próximas subastas y solamente satisface parte de las necesidades totales de liquidez del sistema bancario mediante estas operaciones . | The Governing Council indicates in advance the volume to be allotted in forthcoming tenders , and aims to meet only part of the total liquidity needs of the banking system through these operations . |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me satisface sobremanera su respuesta. | PAISLEY (NI). Does the President in Office of the Council not admit that this money for the Third World countries depends very much upon the outcome of the GATT talks, and if these talks are not brought to a satisfactory conclusion then the Third World countries are going to be very seriously hit, in their present position ? |
| Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. | Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. |
| Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará. | If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades | But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need |
| Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades | Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants. |
| El FMI reconoció que el Eurosistema mantiene un alto nivel de transparencia en su política de sistemas de pago y que TARGET ha cumplido plenamente los objetivos para los que fue creado y que satisface ampliamente las necesidades del mercado . | 2 The IMF acknowledged that the Eurosystem maintains a high level of transparency in payment systems policy . The IMF recognised that TARGET has successfully fulfilled the policy goals for which it was set up and largely meets the needs of the market . |
| El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para este certificado | The host name did not match any of the valid hosts for this certificate |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, hasta ahora no me satisface demasaiado la respuesta del comisario. | The sum of ECU 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Sin embargo, este gesto, como es obvio, no pone fin a todos los problemas ni satisface todas las condiciones para una solución pacifica de la crisis satisface, eso sí. una de carácter esencial, y creo que | Let us therefore take a leaf out of the United States' book and, above all, not each go our separate ways, as we saw people doing in attempts to secure the release of |
| La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . | Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . |
| Y quizá algo que no les guste pero tienen tanta hambre que realmente les satisface comer. | And something which maybe you don't like but you are so hungry that you really will be satisfied to eat. |
| Si el conjunto satisface simultáneamente formula_1 y formula_2 entonces se le da la clasificación adicional formula_20. | If the set is both formula_1 and formula_2 then it is given the additional classification formula_33. |
| Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos. | Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community. |
| Nos satisface comprobar que estas exigencias figuran en la resolución de compromiso que vamos a votar. | French and Belgian paratroopers, sent to Rwanda for humanitarian reasons to assist with the evacuation of their compatriots, are in danger of becoming directly involved in the conflict in a manner that exceeds their mandate. |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| En cuanto a los criterios de adjudicación, el precio más bajo 93 evidentemente satisface el cuarto criterio Altmark. | As to the award criteria, the lowest price 93 obviously satisfies the fourth Altmark criterion. |
| Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Son mis estudiantes, mis amigos. | They're my students, my friends. |
| Mis putas usan mis collares! | My bitches wear my collars. |
| Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión. | This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| Mis zapatos están irritando mis pies. | My shoes are chafing my feet. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Mis nietos me recuerdan a mis hijos. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
