Traducción de "saquen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saquen a Tom. | Take Tom outside. |
| Ahora saquen sus pañuelos. | Now get out your handkerchiefs here. |
| Entonces, saquen lápiz y papel. | So get out your pen and paper. |
| Saquen sus cuadernos y bolígrafos. | Get out your notebooks and pens. |
| Odio que me saquen fotos. | I hate being photographed. |
| Saquen sus bates por Phil Hughes. | putoutyourbats for Phil Hughes. |
| Se necesita un ser humano para que los bebés saquen estadísticas. | It takes a human being for babies to take their statistics. |
| Y, lo más importante, saquen al matón mayor de las escuelas. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
| Saquen a los niños de las tiendas que se ven así. | Keep kids out of stores that look like this. |
| Probablemente sea la propia gente de Maduro quienes lo saquen de ahí. | It s probably going to be Maduro s own people who will bring him down. |
| y quiero que saquen un lápiz, y quiero que escriban una nota terrorista. | And I want you to get out a pen, and I want you to write a terrorist note. |
| No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo! | Do not conclude until the flight recorder data comes out! |
| El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| Esto es un asalto! Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada! | This is a stick up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead! |
| Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo. | Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
| A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero. | As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. |
| Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. | Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. |
| Y este viernes, quiero que saquen una excelente botella de vino, y quiero que brinden por estas dos personas. | And this Friday, I want you to pull out a really good bottle of wine, and I want you to toast these two people. |
| Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso | PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes during the ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014 |
| La opción patriótica (el interés nacional) siempre ha sido diseñar políticas internas que saquen el mayor provecho de la globalización. | The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization. |
| Lo que sea, espero que las saquen en cada oportunidad que tengan y nos bendigan con su gracia y su alegría. | Whatever it is, I hope you take these things out every chance you get and grace us with your energy and your joy. |
| De ahí que habló de que certifiquen el compromiso para establecer los puentes necesarios que saquen adelante al Gobernante en turno. | For that reason he spoke about certifying the commitment in order to establish the necessary bridges that could help the Governor to go ahead. |
| ahora lo que yo, realmente quiero que hagan ahora es, saquen una hoja de papel. todos tienen su hoja de papel en blanco? | So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? |
| Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Aunque ellos nos saquen de quicio yo jamás mataría un insecto. Porque Todas las creaturas grandes y pequeñas Hay un himno que dice eso. | Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. |
| entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city |
| entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio a los BCN que saquen a licitación la producción de los billetes en euros que tengan asignados . | The procedures laid down in this Guideline shall apply during the transitional period to those NCBs that tender the production of the euro banknotes allocated to them . |
| Ahora bien, hoy los mercados de las carnes de ovino y de bovino se caracterizan por una competencia salvaje, que sólo obedece a las reglas de un poker falso y que sirven para que los intermediarios comerciales saquen mayor provecho. | But the beef and sheepmeat markets are currently an area of fierce competition where the only rules are the rules of poker and which is run for the maximum profit of a number of trade middlemen. |
| En un gesto de respeto, el trabajador de TI, Paul Taylor, colocó su viejo bate de cricket en la puerta de entrada de su casa en Sydney con una gorra colgada del picaporte y tuiteó la foto a sus seguidores con la etiqueta putoutyourbats (saquen sus bates). | In a gesture of respect, IT worker Paul Taylor put his old cricket bat outside the front door of his home in Sydney with a cricket cap slung on the handle and tweeted the picture to his followers with the hashtag putoutyourbats. |
| Pero necesitamos que el gobierno se ponga a trabajar con todos los proveedores de comida y la industria de los restaurantes. Y que durante un periodo de cinco a siete años nos saquen la dependencia de las cantidades tan grandes de grasa, azúcar y todos los ingredientes que no forman parte de la comida. | But we need to get the government to work with all of the fast food purveyors and the restaurant industry, and over a five, six, seven year period wean of us off the extreme amounts of fat, sugar, fat and all the other non food ingredients. |
