Traducción de "santuario" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos profanaron el santuario de Dios. | They desecrated God's sanctuary. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| Solía haber un pequeño santuario por aquí. | There used to be a small shrine around here. |
| Tuvo un santuario de héroe en Megara. | He had a hero shrine at Megara at the Bluff of Athene the Diver bird. |
| Es verde. Es el santuario de lo verde. | It is green. It is a shrine to greenishness. |
| Judá fue su santuario, e Israel su señorío | Judah became his sanctuary, Israel his dominion. |
| Judá fue su santuario, e Israel su señorío | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| Es un santuario. Es un cementerio de sus antepasados. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| El día que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su sacrificio por el pecado, dice el Señor Jehovah | In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh. |
| El día que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su sacrificio por el pecado, dice el Señor Jehovah | And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. |
| No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar | Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar? |
| No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar | Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter? |
| Es también el Santuario Nacional del Sagrado Corazón de Jesús. | In this church, Sacred Heart of Jesus is venerated. |
| Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a Jehovah | Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh! |
| Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a Jehovah | Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. |
| No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Dios, porque sobre él está la consagración del aceite de la unción de su Dios. Yo, Jehovah | neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh. |
| Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación. | Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' |
| No saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Dios, porque sobre él está la consagración del aceite de la unción de su Dios. Yo, Jehovah | Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him I am the LORD. |
| Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación. | Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! |
| Tumbaban el santuario, y dejaban de decir el nombre del dios. | They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name. |
| 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | 'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh. |
| Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | 'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh. |
| 'Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. |
| Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah | Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre). |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who prevailed over their case said, We will set up over them a place of worship. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | But those who prevailed over their affairs said We shall build a place of worship over them. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who won their point said We verily shall build a place of worship over them. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who had the say in their matter said, We will set up a place of worship over them. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | 'But those who prevailed over the matter said 'We will build around them a Mosque' |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Said those who prevailed in the matter, We will surely take for ourselves over them a masjid. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | The majority prevailed in their suggestion of the establishment of a mosque in that place. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who prevailed in their affair said We will certainly raise a masjid over them. |
| Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! | Those who prevailed in their affair said, Let us surely build a place of worship over them. |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, |
| Aleluya! Alabad a Dios en su santuario! Alabadle en su poderoso firmamento | Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! |
| Que me hagan un santuario, y yo habitaré en medio de ellos | And let them make me a sanctuary that I may dwell among them. |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion |
| Aleluya! Alabad a Dios en su santuario! Alabadle en su poderoso firmamento | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power. |
| Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario | All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario | All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| El santuario de la Madonna della Salute o de Monteortone (construido en 1428). | The Sanctuary of the Madonna della Salute or of Monteortone (built from 1428). |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. |
| hasta que, venido al santuario de Dios, comprendí el destino final de ellos | Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end. |
Búsquedas relacionadas : Santuario Chino - Santuario Marino - Santuario Interior - Santuario Religioso - Noble Santuario - Santuario Principal - Ballena Santuario - Tortuga Santuario - Santuario Privado - Koala Santuario - Santuario Mariano - Antiguo Santuario
