D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Estás sano?	Are you healthy?
Está sano?	Is he healthy?
Come sano.	Eat healthily.
Coma sano.	Eat healthily.
Comed sano.	Eat healthily.
Coman sano.	Eat healthily.
Pero está bastante limpio Si estás sano, estás realmente sano.	It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy.
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .	Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
Parece estar sano.	He seems healthy.
No estoy sano.	I'm not healthy.
Te ves sano.	You look healthy.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Mi padre está sano.	My father is in good health.
Tuvo un hijo sano.	She had a healthy baby.
El padre está sano.	The father is in good health.
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
Mi abuelo está muy sano.	My grandfather is very healthy.
Él llegó sano y salvo.	He arrived safely.
Ella parió un bebé sano.	She gave birth to a healthy baby.
Él llegó sano y salvo.	He arrived safe and sound.
Esto no es exactamente sano.	This is not exactly healthy.
Sabía que no era sano.	I knew it was unhealthy.
Tengo que comer más sano.	I need to eat more healthily.
Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas	B. Gender balance in the United Nations system
El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales	Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.	The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
Este bebé es rechoncho y sano.	That baby is fat and healthy.
No estoy tan sano como antaño.	I'm not as healthy as I used to be.
Llegó a casa sano y salvo.	He came home safe.
Por qué es importante comer sano?	Why is it important to eat healthy food?
Yo ando mucho porque es sano.	I walk a lot because it's healthy.
El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes.	The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties.
El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.	The education sector must find a better balance between quality and financial returns.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.	It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.
Por ello, hay que modificar el equilibrio entre los órganos. Usted habla siempre de eficiencia.	What I would like to put on record, on behalf of my group, is the great congratulations we feel are due to the staff of the Parliament who helped in achieving what was effectively a miracle.
El equilibrio	The Balance
Llegué aquí sano y salvo esta mañana.	I have arrived here safe and sound this morning.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana.	I arrived safe and sound this morning.
Nadie en su sano juicio haría esto.	No one in their right mind would do this.

Búsquedas relacionadas : Sano - Sano - Equilibrio Entre Coste - El Equilibrio Entre - Delicado Equilibrio Entre - Perfecto Equilibrio Entre - Justo Equilibrio Entre - Equilibrio óptimo Entre - Mejor Equilibrio Entre - En Equilibrio Entre - Equilibrio Adecuado Entre - El Equilibrio Entre - Un Equilibrio Entre

Display this page in English