Traducción de "sanitarios grifos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los grifos agujereados desperdician un montón de agua. | Leaky faucets waste a lot of water. |
| que terminaban en los rellenos sanitarios. | It was ending up in landfills. |
| Pero hay una solución construir sanitarios. | But there's a solution you build a toilet. |
| Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. | Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 |
| Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar. | Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says. |
| Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. | Many tons of waste go into the landfill each month. |
| Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible. | For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment. |
| Los trabajadores sanitarios Morris Zolu, Kaifouba Kamara y Joseph Walatee con sus retratos. | Health workers Morris Zolu, Kaifouba Kamara, and Joseph Walatee wearing their portraits. |
| El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. | As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| El informe recalcaba que la organización de los sistemas sanitarios sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros. | As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States. |
| Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios. | Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment. |
| Siempre que vas a un sitio todavía no tenemos medios sanitarios basicos despúes de 43 años de independencia. | Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities. |
| Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión. | When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports. |
| Digo restetarse, es decir, excepto en lo que se refiere a los productos alimenticios y sanitarios de primera necesidad. | If action is really wanted, this kind of body can, of course, meet within 24 hours. |
| En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. | As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. |
| Los nuevos peligros sanitarios, al igual que toda innovación en general, perturban y ponen en entredicho certidumbres o prácticas establecidas. | As with innovation in general, new health risks tend to upset accepted ideas and habits. |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose. | The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. |
| Garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas requerirá , por tanto , la aplicación de reformas en los sistemas de pensiones y sanitarios . | To strengthen the sustainability of public finances will thus require reforms of pension and healthcare systems . |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Y, en definitiva, quiero reciclar el agua para su uso en los sanitarios para lavarse las manos quizá, no lo sé. | And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know. |
| Estos son, desgraciadamente, sólo algunos ejemplos de violencia de la que han sido víctima los equipos sanitarios por todo el país. | Alas, these are only a few examples of the violence that has been directed against health professionals throughout the country. |
| El precio de los medicamentos se han incrementado por encima del 300 con la escasa atención médica y de suministros sanitarios. | YemenInNumbers Medicine prices have increased by over 300 with the shortage of proper medical care supplies Yemen pic.twitter.com qC23fNx3WQ Ruba A. ( raleryan) April 28, 2015 |
| En cambio, un exceso de regulación contribuirá a mantener los niveles actuales de enfermedades, muertes y costos sanitarios relacionados con el tabaco . | Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs. |
| vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| Sobre las ocho de la noche los grupos de sanitarios corren por el lugar de fiesta y tienen que preocuparse de borrachos pobres. | Going on eight o'clock at night, scores of paramedics are swarming the location, attending to the poor bingers. |
| Los sanitarios del Ébola (sierraleoneses, nigerianos, guineanos, liberianos, cubanos, trabajadores de la OMS, etc.) son La(s) Persona(s) del Año para la revista TIME. | Ebola health workers (Sierra Leonean, Nigerian, Guinean, Liberian, Cuban, WHO health workers etc.) are the 2014 TIME Person(s) of the Year. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 11, 2014 |
| He dicho a los trabajadores sanitarios que pusieran la expresión que quisieran que viera el paciente si no estuvieran cubiertos con esos trajes , dice Heffernan. | I invited the healthcare workers to offer the expression that the wished they could have given their patient if they weren t covered up with these suits, says Heffernan. |
| Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| Y lo que dice es la Academia Nacional de Ciencias estima que cada galón de combustible que usas en tu coche crea 29 cvos en costos sanitarios . | And what it says is, The National Academy of Sciences estimates that every gallon of gas you burn in your car creates 29 cents in health care costs. |
| Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir. | Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise. |
| Pero también se podría decir que hay que priorizar a los trabajadores sanitarios occidentales, porque se expusieron voluntariamente a la enfermedad para ayudar a otros que no tenían elección. | But one might also contend that Western medical workers deserve higher priority because they volunteered to expose themselves to the disease, in order to help those who had no choice. |
| Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios. | There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies. |
