Traducción de "sangrientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Los dos periódicos de São Paulo han escrito hoy artículos incentivando el uso de métodos más sangrientos contra los manifestantes. | The two newspapers of São Paulo wrote articles advocating and empowering the use of even more incisive by the PM against protesters today. |
| Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos. | So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. |
| Fenton también colaboró regularmente con el director Stephen Frears, componiendo para sus producciones televisivas Muchachos sangrientos (1979), Yendo suavemente (1981), Saigon Año del gato (1983), y Walter y June (1983). | Fenton also collaborated regularly with the director Stephen Frears, composing for his television productions of Bloody Kids (1979), Going Gently (1981), (1983), and Walter and June (1983). |
| Este jueves, el PKK se adjudicó un ataque en el que murieron siete soldados tres días antes en el Norte de Turquía, uno de los atentados más sangrientos de los últimos meses. | On Thursday, the PKK claimed responsibility for an attack that killed seven soldiers in the North of Turkey three days earlier, one of the bloodiest in the last few months. |
| (FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos . | Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased. |
| En Asturias, en la que se denominó la Revolución de Asturias, los hechos serían mucho más sangrientos con centenares de muertes por el enfrentamiento entre la Guardia Civil y el Ejército contra la Alianza Obrera. | At the same time in Asturias, in the so called rising of Asturias, the events were much bloodier, with hundreds of dead due to the clash between the Guardia Civil and the Spanish army against Alianza Obrera. |
| En síntesis, para hacer frente a los sangrientos y cada vez peores desafíos que nos presenta el siglo XXI, tenemos unas Naciones Unidas ineficaces, unos Estados Unidos moralmente debilitados y una Europa en vías de desarme. | In short, the growing, bloody challenges of the twenty first century are to be confronted by a toothless UN, a morally weakened US, and a Europe well on the path toward disarmament. |
| La idea, que ha hecho notables progresos en estas últimas semanas, es una consecuencia obvia de la crisis del Golfo y de los pro blemas conexos, como el de los sangrientos sucesos de ayer en Jerusalén. | Last November, we took the political decision to set up a committee of inquiry, a decision supported by 147 Members. That was a demonstration of the European Parliament's determination to undertake this work. |
| Los sangrientos acontecimientos que se han producido en Jerusalén, los cuales arrojaron la cifra de veinte civiles palestinos muertos y de cientos de heridos, tras la intervención de las fuerzas policiales israelíes, han agravado todavía más la situa ción, de por sí peligrosa. | His potential victims, on the other hand, are not known, but even if there were to be innocent hostages among them, I still believe that a proposal now for Europe to act as mediator cannot be taken seriously and might well be a violation of international law. |
| En vista de los sangrientos y en verdad bárbaros acontecimientos habidos en Oriente Medio (y en el Iraq y en Siria en particular), podríamos sentir la tentación de convenir al respecto, aunque esas ideas parecen estar ya fuera de lugar en la concepción del mundo posmoderna de la Europa actual. | In view of the bloody indeed barbaric events in the Middle East (and in Iraq and Syria in particular), one might be tempted to agree, even though such ideas no longer seem to have a place in the postmodern worldview of today s Europe. |
| Pakistán reclama el glaciar controlada por India, que, situado estratégicamente entre partes de Cachemira controladas por Pakistán y China, sirvió como uno de los campos de batalla más altos y fríos (y uno de los más sangrientos), desde mediados de los años ochenta hasta 2003, cuando entró en vigor el cese al fuego. | Pakistan claims the Indian controlled glacier, which, strategically wedged between the Pakistani and Chinese held parts of Kashmir, served as the world s highest and coldest battleground (and one of the bloodiest) from the mid 1980 s until a cease fire took effect in 2003. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Agradezco a la Comisión sus explicaciones, pero quiero intervenir simplemente para pedir que esté vigilante y lista para actuar a pro pósito de este asunto, porque desde la presentación de mi pregunta se han producido sucesos sangrientos en Guatemala me refiero, muy en particular, a la matanza cometida por el ejército guatemalteco el 2 de diciembre en Santiago Átitlán. | LANE (RDE). I thank the Commissionet for her reply but I do not think she fully understands the question. |
