Traducción de "sangrientas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les mostraron encías sangrientas, | They showed bloody gums. |
| y cómo murió en el asiento trasero del coche. Estaba intrigada por esta especie de voyerismo masivo. Entonces hice estas imágenes más bien sangrientas. | and How did she die in the back of the car? and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. |
| El golpe final fue que publicaran fotos sangrientas de los muertos del Dombás en mi de Facebook, con comentarios como Este está en tu conciencia. | The final blow was them posting bloody pictures of the Donbass dead on my Facebook, with comments like This one s on your conscience. |
| La mayoría de las noticias norteamericanas no muestran imágenes muy sangrientas y esto mostraba soldados norteamericanos uniformados esparcidos por el suelo, un frío piso de losa. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| Ya me cansé de ver imágenes sangrientas en los medios referidas a Garissa. Revisen 147 no es solamente un número para ver a los humanos detrás de las balas. | I'm so tired of seeing bloody images in the media regarding Garissa Check out 147notjustanumber to see the humans behind the bullets. mango ( lunarnomad) April 6, 2015 |
| Liberia ha sido devastada por una de las más sangrientas guerras civiles de África, que ha dejado a más de 200.000 muertos, miles de mujeres marcadas por la violación y el crimen en una escala espectacular. | Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale. |
| Ucrania recientemente ha conmemorado el primer aniversario de la revolución de EuroMaidán, con un homenaje a los héroes de la Centena celestial que murieron durante las jornadas más sangrientas de las protestas en febrero de 2014. | Ukraine recently observed the first anniversary of the EuroMaidan revolution, commemorating the so called Heavenly Hundred Heroes who died during the bloodiest days of the protests in February 2014. |
| El terrorífico ataque, una de las instancias de terrorismo más sangrientas en Pakistán, no solo ha conmocionado al país, sino que también a la comunidad global que ha respondido a los pakistaníes con mensajes de solidaridad y esperanza. | The horrific assault, one of the bloodiest instances of terrorism in Pakistan, has not only shocked the country but also the global community, which has responded to Pakistanis with messages of solidarity and hope. |
| El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas. | The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. |
| Las notas que leemos en el diario con imágenes sangrientas se graban en la memoria más que al escuchar sobre todavía más personas muriendo en cama por su edad. Hay dinámicas en los mercados de opinión y militancia nadie jamás ha atraído observadores, militantes o donantes diciendo Las cosas parecen ir mejorando cada vez más . | Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better. |
