Traducción de "sangría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sangría | Indentation |
| Sangría | Indent |
| Sangría automática | Auto indent |
| Sin sangría | No Indentation |
| Eliminar sangría | Outdent |
| Tools Limpiar sangría | Tools Clean Indentation |
| Aumentar la sangría | Increase Indent |
| Reducir la sangría | Decrease Indent |
| Tipo de sangría | Indentation Type |
| Tipo de sangría | Indentation type |
| Paso de sangría | Indentation step |
| Aumentar la sangría | Increase Indentation |
| Reducir la sangría | Decrease Indentation |
| Aumentar la sangría | Increase the indentation |
| Reducir la sangría | Decrease the indentation |
| Le permite definir la cantidad de sangría que se usa en las opciones Aumentar sangría o Reducir sangría del menú Formato. | Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent option in the Format menu. |
| Defina la cantidad de sangría que se deba usar en la celda cuando elija losmenús Formato Aumentar sangría o Formato Reducir sangría. | Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus. |
| Ctrl I Herramientas Sangría | Ctrl I Tools Indent |
| La cantidad de sangría | The amount of indentation |
| El tipo de sangría | The Type of Indentation |
| Sangría de la primera línea | First line indent |
| Ctrl Shift I Herramientas Quitar sangría | Ctrl Shift I Tools Unindent |
| Usar la sangría de párrafo para posicionar las imágenes. | Use paragraph indentation to position images. |
| Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P | Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P |
| Intentar remediarla gastando menos es como intentar curar a una persona enferma mediante una sangría. | To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding. |
| La escuela de la sangría presentó alguna evidencia frágil para demostrar que esto había sucedido en unos pocos casos. | The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances. |
| Cuando el paciente atontado finalmente logró, dificultosamente, ponerse de pie, los defensores de la sangría fiscal proclamaron triunfalmente que la austeridad había funcionado. | When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked. |
| Sin embargo, Obama por sí solo no tiene el poder para detener la sangría del HTF ni para revertir los años de inversión insuficiente. | But Obama alone does not have the power to stanch the HTF s bleeding or to reverse years of underinvestment. |
| De modo que era natural preguntarles a economistas defensores de la sangría como Kenneth Rogoff y Alberto Alesina de Harvard cómo esperaban que su cura funcionara. | So it was natural to ask economist advocates of bleeding like Harvard s Alberto Alesina and Kenneth Rogoff how they expected their cure to work. |
| La cura, si es que la hubo, finalmente ocurrió, años después de lo proyectado, no a través de la sangría fiscal, sino mediante un estímulo monetario masivo. | The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus. |
| Más precisamente, Alesina sostenía que si bien la sangría por sí sola empeoraría la salud del paciente, su impacto beneficial en las expectativas compensaría por mucho sus efectos debilitantes. | More precisely, Alesina argued that while bleeding on its own would worsen the patient s condition, its beneficial impact on expectations would more than offset its debilitating effects. |
| La moraleja del cuento es simple la austeridad en una crisis no funciona, por la simple razón de que la cura medieval de la sangría de un paciente nunca funcionó. | The moral of the tale is simple Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked it enfeebles instead of strengthening. |
| La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras. | Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses. |
| Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| Es una pena que, al caracterizar estas interacciones como pura explotación en vez de oportunidades para la creación de valor, la mentalidad de Las venas abiertas haya producido una verdadera sangría de posibilidades para tanta gente, tanto en Latinoamérica como en otros lugares. | By characterizing these interactions as pure exploitation, rather than as value creating opportunities, the Open Veins mentality has been a real drain on the possibilities of so many in Latin America and elsewhere. |
| El ancho de la sangría es el número de espacios usados para sangrar una línea. Si la opción Usar espacios en lugar de tabuladores en la pestaña General de la página Edición está deshabilitada, se inserta un carácter Tab si el sangrado es divisible por la anchura del tabulador. | The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width. |
| Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto. | To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. |
| Y había pruebas convincentes de que la sangría funcionaba después de los tratamientos, la mayor parte de las personas se recuperaba de las enfermedades, del mismo modo en que los estudiantes de hoy (aunque en un porcentaje menor) prosperan en los cursos universitarios tradicionales de ciencias basados en las cátedras y después se convierten en científicos. | And there |
Búsquedas relacionadas : Sangría Financiera - Uso Sangría - Sangría Francesa - Sangría De Párrafo - Sistema De Sangría - Nivel De Sangría - Sangría De Párrafo - Nivel De Sangría - A Tener Una Sangría
