Traducción de "sancionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no sigues estas reglas, serás sancionado. | If you do not observe these regulations, you will be penalized. |
| Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. | If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. |
| GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado. | The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal. |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | That a man receives but only that for which he strives |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that man will not obtain anything except what he strove for? |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | and that a man shall have to his account only as he has laboured, |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth. |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that man can have nothing but what he does (good or bad). |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that the human being attains only what he strives for. |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | and that man shall have nothing but what he has striven for, |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that man hath only that for which he maketh effort, |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | that nothing belongs to man except what he strives for, |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | and that everyone shall have in his account only that which he worked for, |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that there is not for man except that good for which he strives |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | nor can man achieve anything without hard labor. |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | And that man shall have nothing but what he strives for |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | and that man shall have only that for which he strives |
| que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, | That man can have nothing but what he strives for |
| Su coste es superior a los 1.000 euros y correría por cuenta del sancionado. | The cost of the device, a bit more than 1000 euro, should be charged to the sanctioned. |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or do they have associate deities who have appointed for them a religion, which Allah has not permitted? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Have they associate gods who have instituted for them a religion which Allah hath not allowed? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or have they partners with Allah (false gods), who have instituted for them a religion which Allah has not allowed. |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or is it that they have partners who litigate for them religious laws never authorized by God? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Do they have any associates (of Allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which Allah did not sanction? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or have they partners (of Allah) who have made lawful for them in religion that which Allah allowed not? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Do they have deities besides Allah who have ordained for them a religion not permitted by Allah? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Do they have idols who have established a religion without the permission of God? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Or have they associates who have prescribed for them any religion that Allah does not sanction? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | Do they have associate gods who have laid down for them a religion without the permission of God? |
| Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? | What! have they partners (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah? |
| Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2. | Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 . |
| i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos | (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms |
| Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. | Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. |
| Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| Una noche, él y Bart van al vertedero municipal para reclamar la cerveza, la cual había sido depositada allí desde que se había sancionado la ley. | One night, he and Bart sneak out to the city dump to reclaim the beer that was disposed of when the Prohibition law began to be enforced. |
| Finalmente, el comité de disciplina de la UEFA ha sancionado con dos partidos al entrenador del equipo, José Mourinho, y con distintas cantidades económicas a los jugadores implicados. | Finally, the committee of discipline of the UEFA has sanctioned with two games the trainer of the team, Jose Mourinho, and with different economic amounts the implied players. |
| La moción se produce por no haber investigado, denunciado y o sancionado en el nivel que le correspondía a quienes habrían cometido actos ilegales al interior de la DINI . | The motion to censure was brought in response to the Prime Minsister's failure to duly investigate, denounce and sanction those accused of committing illegal acts within the DINI. |
| Agradezco al Parlamento que haya sancionado el delicado compromiso al que se llegó en esta materia mediante la posición del Consejo adoptada en la reunión del pasado 28 de junio. | It is impossible to cope with the rapid growth of transport in the traditional way. |
| El 1 de enero de 2011, Arsenal jugó contra el Birmingham City y Sagna fue pisoteado por Lee Bowyer luego de una falta del francés, Bowyer fue sancionado con tres partidos. | On 1 January 2011, in a match with Birmingham City, he was involved in an incident where Lee Bowyer stamped on him after Sagna had gone in for a tackle, Bowyer was then banned by the FA for three games for the stamp. |
| En tiempos de guerra o no, el espionaje es traición a la patria y debe ser sancionado con pena de muerte http t.co W6pUSoPPC7 traidores Carlo Murga Chávez ( carlomurga) February 19, 2015 | In times of war or not, espionage is a betrayal to your country and must be punish with death penalty. traitors |
| Y, si bien el apartado 11 pide una solución diplomática y es aceptable, no se opone al uso de la fuerza, que no está sancionado especificamente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And whilst paragraph 11 calls for a diplomatic solution and is acceptable, it does not oppose the use of force which is not specifically sanctioned by the UN Security Council. |