Traducción de "sanado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sé sanado ahora mismo! | Be healed right now! |
| Se me han sanado las heridas. | My wounds have healed. |
| Escrito de Ezequías, rey de Judá, después que enfermó y fue sanado de su enfermedad | The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. |
| Escrito de Ezequías, rey de Judá, después que enfermó y fue sanado de su enfermedad | The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | When the body has a boil on its skin, and it has healed, |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| Jesús le reprendió, y el demonio salió de él y el niño fue sanado desde aquella hora | Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. |
| Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz | One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. |
| Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado | Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day. |
| El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado | The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| Jesús le reprendió, y el demonio salió de él y el niño fue sanado desde aquella hora | And Jesus rebuked the devil and he departed out of him and the child was cured from that very hour. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
| Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz | And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, |
| Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado | And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked and on the same day was the sabbath. |
| El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado | The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
| Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado | if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, |
| Éste oyó hablar a Pablo, quien fijó la vista en él y vio que tenía fe para ser sanado | He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. |
| Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado | If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole |
| Éste oyó hablar a Pablo, quien fijó la vista en él y vio que tenía fe para ser sanado | The same heard Paul speak who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed, |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed. |
| Entonces Jesús dijo al centurión Ve, y como creíste te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella hora | Jesus said to the centurion, Go your way. Let it be done for you as you have believed. His servant was healed in that hour. |
| Entonces Jesús dijo al centurión Ve, y como creíste te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella hora | And Jesus said unto the centurion, Go thy way and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. |
| Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado | Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed. |
| Por eso, no me tuve por digno de ir a ti. Más bien, di la palabra, y mi criado será sanado | Therefore I didn't even think myself worthy to come to you but say the word, and my servant will be healed. |
| Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama | So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat. |
| Pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra | Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado | The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| Por eso, no me tuve por digno de ir a ti. Más bien, di la palabra, y mi criado será sanado | Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed. |
| Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama | The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day it is not lawful for thee to carry thy bed. |
| Pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra | And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán | There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian. |
| También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán | And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Respondió el centurión y dijo Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado | The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. |
| Después Jesús le halló en el templo y le dijo He aquí, has sido sanado no peques más, para que no te ocurra algo peor | Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you. |
| Respondió el centurión y dijo Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado | The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed. |
| Después Jesús le halló en el templo y le dijo He aquí, has sido sanado no peques más, para que no te ocurra algo peor | Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole sin no more, lest a worse thing come unto thee. |
| Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal se había sanado. Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia | One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
| Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal se había sanado. Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia | And I saw one of his heads as it were wounded to death and his deadly wound was healed and all the world wondered after the beast. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| Quisimos curar a Babilonia, pero no ha sanado. Abandonadla y vayamos, cada uno a su país porque el juicio contra ella ha llegado hasta el cielo y se ha levantado hasta las nubes | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies. |
