Traducción de "salvos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños están salvos. | The children are safe. |
| Hemos llegado sanos y salvos. | We have arrived safe and sound. |
| Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos | Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine and we shall be saved. |
| Estoy feliz de haber podido salir de ahí con mis hijos sanos y salvos. | I am happy I was able to leave there with children healthy and alive. |
| Ha pasado la siega, se ha acabado el verano, y nosotros no hemos sido salvos | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo Sed salvos de esta perversa generación | With many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation! |
| aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos | even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo Sed salvos de esta perversa generación | And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. |
| aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos | Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ) |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos | But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos | But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos | But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. |
| Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos | But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved. |
| Mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro | Look to me, and be saved, all the ends of the earth for I am God, and there is no other. |
| Porque por gracia sois salvos por medio de la fe y esto no de vosotros, pues es don de Dios | for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves it is the gift of God, |
| Mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro | Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth for I am God, and there is none else. |
| Porque por gracia sois salvos por medio de la fe y esto no de vosotros, pues es don de Dios | For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves it is the gift of God |
| por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos | if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. |
| así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos | even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
| por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. De otro modo, creísteis en vano | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
| por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos | If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. |
| así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos | Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
| por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. De otro modo, creísteis en vano | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
| y a los demás, unos en tablas, y otros en objetos de la nave. Así sucedió que todos llegaron salvos a tierra | and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos | and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. |
| y a los demás, unos en tablas, y otros en objetos de la nave. Así sucedió que todos llegaron salvos a tierra | And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos | And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| Porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura pero para nosotros que somos salvos, es poder de Dios | For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. |
| a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne | and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| Porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura pero para nosotros que somos salvos, es poder de Dios | For the preaching of the cross is to them that perish foolishness but unto us which are saved it is the power of God. |
| a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne | And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh. |
