Traducción de "salvo que se oponga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que no hay nada que se oponga a que pasemos al voto. | PRESIDENT. The next item is the second report (Doc. |
| En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros | and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
| y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros | Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
| No financiará, total o parcialmente, inversiones a las que se oponga el Estado miembro en cuyo territorio deban ejecutarse. | The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. |
| Es triste el hecho de que una gran mayoría de los votantes de la UE se oponga al ingreso de Turquía. | It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership. |
| De este modo surje la impresión de que se acepta el acto de violencia contra rio al Derecho internacional sin que se oponga una resistencia decidida. | I fully support this British and American governments' stand. |
| No puedo imaginar me, ni siquiera de esta derecha, que se oponga a todas las resoluciones, por ejemplo a la de Filipinas. | I cannot imagine that even the rightwingers over there would raise objections to all the resolutions, for instance the one concerning the Philippines. |
| Quiero decir esto, no porque me oponga completamente a cortar nuestros céspedes, | I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns. |
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was one of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman, who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, who became of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | save an old woman among those that tarried |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among the lingerers. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman among those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman who lagged behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | excepting an old woman among those who remained behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who lingered, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except his wife among those who remained with the evildoers . |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (who was) amongst those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who lingered behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was among those who lagged behind |
| Todos se fueron salvo nosotros. | Everyone left except for us. |
| Sería conveniente que Estados Unidos no se oponga a una propuesta en ese sentido, ya que hacerlo podría acelerar el declive de las instituciones financieras internacionales establecidas. | The US would be wise to not oppose such a move. Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. |
| A los inversores les preocupa que el Tribunal se oponga al MEDE y eso los obligue a hacerse cargo de las pérdidas por sus malas inversiones. | Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis he was proud and was, from the beginning, a disbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.' |
