We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims.

So We answered him, and delivered him out of grief even so do, We deliver the believers.

So We answered him, and We delivered him from the distress, and Thus do We deliver the believers.

So We answered his prayer and delivered him from the agony and thus do We deliver the faithful.

So We responded to him and delivered him from the grief and thus do We deliver the believers.

So We listened to him and delivered him from distress and thus do We deliver those who have faith.

That is how We deliver those who believe.

And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allah, abstain from evil and work righteousness).

Thus We save the faithful.

Thus do We rescue the believers.

Thus we save believers.

As such We shall save the believers.

And thus do We save the believers.

Thus We save the faithful ones.

Thus shall We deliver the true believers.

We heard his cry, and saved him from the anguish.

So We answered his call, and delivered him from the distress.

So We answered him, and saved him from the affliction.

Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.

Then we heard his prayer and saved him from the anguish.

We heard his prayer and saved him from grief.

So We responded to him and saved him from the distress.

We answered his prayer and saved him from his grief.

So We heard his prayer and delivered him from sorrow.

But We saved those who believed and took heed for themselves.

So We saved the children of Israel from degrading suffering

And We rescued those who accepted faith and were pious.

And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.

And We delivered those who believed and were godfearing.

and We delivered the Children of Israel from the humbling chastisement,

And We delivered those who believed and had been fearing.

And assuredly We delivered the Children of Isra'il from an ignominous torment

And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil.

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

And We saved those who believed and were righteous.

And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

Yet We delivered those who believed and were God fearing.

Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,

And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom

And We delivered those who had faith and were Godwary.

Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment

and We saved those who believed and feared Allah.

and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment

And We saved those who believed and used to fear Allah.