Traducción de "salvaguardias administrativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Administrative Clerking Tasks Offices Duties

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Normas administrativas del BCE	Administrative rules of the ECB
Actividades administrativas de financiación conjunta	Jointly financed administrative activities
Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.	Associated laws, regulations or administrative provisions.
SECCIÓN N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES	SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES 77
Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales	Jointly financed administrative activities and special expenses
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .	The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
las formalidades administrativas del transporte de mer cancías entre Estados miembros	The Commission thus welcomes the support given in Mr Coimbra Martins' report for an approach which attempts to be balanced and to complement the presence of the test of the world at the Seville Exhibition with its participation in the Genoa event and events which may yet be organized, probably in Portugal.
Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .	This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .
c) Tengan presentes las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte y las garantías establecidas en las salvaguardias de las Naciones Unidas aprobadas por el Consejo Económico y Social	(c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council
Acogiendo con beneplácito el constante aumento del número de Estados que han firmado o concluido protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en los últimos años, y compartiendo la esperanza de que se fortalezca aún más el sistema de salvaguardias del Organismo por medio de la universalización de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales,	Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols,
Se está agotando la creatividad dentro del textil. Luego quiero señalar la necesidad de unas salvaguardias especificas,	At the same time, I hope that the Council and the Commission will accept that Parliament should be represented at the rounding off conference, and that prior to that they will consult Parliament on the results of the negotiations within the framework of a specific legal flowing either from the Treaty or from the Stuttgart Declaration.
Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión.	The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.
14. Exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo	14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
19. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo	19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
23. Exhorta a todos los Estados que no lo han hecho a que concierten acuerdos de salvaguardias totales con el Organismo Internacional de Energía Atómica y protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias sobre la base del Modelo de Protocolo	23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol
A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año.	It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice.
Esta partida incluye también provisiones administrativas relacionadas con gastos en bienes y servicios .	This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . Given the ECB 's announcement in 2001 of its intention to acquire a site in the city of Frankfurt am Main on which to
Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .	If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias.	Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own.
Los municipios están agrupados en ocho distritos senatoriales, que no tienen funciones administrativas.	They are conveniently grouped into eight electoral districts, which do not possess administrative functions.
Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas.	I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today.
c) Siguen las ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas y, en particular, deplora las ejecuciones públicas	(c) The continuing executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public executions
Sin embargo, Deng estaba convencido de que las reformas administrativas podían resolver estas cuestiones.	But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues.
a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones	(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia.	The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia.
Ibaiondo es el distrito número 5 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao, España.	Ibaiondo is the 5th district of the city of Bilbao (Basque Country, Spain).
No propongamos a nuestros conciudadanos un universo aséptico, regulado única mente por normas administrativas.	Let us not provide our fellow citizens with a sanitized world, governed solely by administrative rules and regulations.
b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente	(b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards
Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas .	The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .
Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.	The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras.	The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court.
La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.	The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.
Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial.	At the end of World War II the character of the city changed once again.
En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .	In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias .	Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards .
En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central .	In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .
El artículo 8 de la directiva de salvaguardias básicas permite una exposición máxima de 50mSv al año para el cuerpo entero.	For all these reasons it is necessary, in my view, to focus attention on those aspects that are still capable of improvement and clarification aspects that are really fundamental ones.
Dado que las salvaguardias solo afectan a los artículos 10 y 11, este artículo debería colocarse justo después del artículo 11.	As the safeguards only concern articles 10 and 11 this article ought to be placed directly after article 11.
Ello no es probable , puesto que la propuesta optimiza la utilización de las fuentes administrativas existentes .	This is unlikely , since the proposal maximises the use of existing administrative sources .
Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes .	The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
Sin embargo, podemos comprender las enormes consecuencias y las dificultades administrativas que conllevaría una supresión total.	Yet we do appreciate the enormous consequences and the administrative difficulties involved in decontrolling everything.
Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.	At all events, farms' own expenditure, including on documentation, will rise sharply.
En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.	At all events, the farms' own expenditure, including on documentation, would rise sharply.
6.3 Podría considerarse la posibilidad de adoptar otras salvaguardias mínimas para proteger los fondos de los usuarios de los servicios de pago .	6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds .

Display this page in English