Traducción de "salvaguarda la privacidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Privacidad
Privacy
Artículo 22 Respeto de la privacidad
Article 22 Respect for privacy
Él invade la privacidad de otros.
He invades the privacy of others.
Tu hijo no respeta la privacidad.
Your son doesn't respect privacy.
Nivel de privacidad de la red
Network privacy level
Seguridad y privacidad
Security Privacy
Seguridad y privacidad
Security Privacy
Preferencias de privacidad
Privacy Settings
No debes invadir la privacidad de otros.
You must not invade the privacy of others.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
Solo le puso privacidad .
He just made it private.
A Mary y Tom les importa la privacidad.
Mary and Tom care about privacy.
Y cómo protegéis su privacidad?
And how do you secure their privacy?
No te metas en su privacidad.
Don't intrude on her privacy.
La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.
Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Google aplica su propia política de privacidad .
Google has its own privacy policy .
Incluso a costa de invadir su privacidad.
Even at the cost of disruption to their privacy.
Danos un poco de privacidad, puede ser?
Give us some privacy, will you?
El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName
A message was filtered by the Privacy Plugin
Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName
Protect your privacy by signing and verifying postings
La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital.
Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer.
Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota.
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.
Esta función conlleva , entre otras cosas , la salvaguarda de la integridad y la conservación de los billetes en euros en circulación .
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.
People usually become famous at the cost of their privacy.
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador
Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices
Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular .
It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Algunos pueden decir que la necesidad de esa clase de salvaguarda del público se ha hecho sentir un poco tarde.
I would ask you to raise this matter at the appropriate moment and in accordance with the Rules of Procedure.l
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
La concepción y la práctica turística tendrán que ser reformuladas de manera a hacer compatible el desarrollo con la salvaguarda del patriomonio cultural.
Tomorrow, I can now tell you, I will be able to submit to my colleagues in the Commission the draft agreement we have now reached with Norway and Sweden.
La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad.
The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy.
Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente.
Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy.
El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública .
Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function .
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.
He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad
As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Revise aquí el Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador.
Check here to read the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.
Nuestro llamamiento debería hacerse para impulsar el proceso pacífico y apoyar la salvaguarda de los derechos humanos de esta población, la de los habitantes originarios.
We should urge the parties concerned to promote this peaceful process and to ensure that the human rights of these people, of this indigenous population are respected.