Traducción de "salvados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| No merecemos ser salvados? No lo merezco? | Don't we deserve to be saved? Don't I? |
| Muchos otros dormitorios de estudiantes se perdieron, pero junto con Købmagergade, un ala de edificios fueron salvados, incluyendo a la iglesia Regenskirken. | Several more student dormitories were lost but along Købmagergade a wing of buildings were saved including the church Regenskirken. |
| Sin embargo, Galeano también subraya el papel del deporte como clave del cambio de vida de muchos astros que pasaron a la historia por su talento en la cancha, y que fueron salvados de caer en el crímen, algo que en su entorno podía ser muy común. | Nevertheless Galeano underscores the role that professional soccer played in changing the lives of some of its greatest stars, players whose talent on the pitch earned them a place in history rather than in the annals of crime, a common fate for many in disadvantaged neighbourhoods. |
| Tales medidas podrían hacer las veces de advertencia a los inversores sobre que ellos no pueden esperar ser salvados por las imprentas de dinero en tiempos de crisis, y por lo tanto, ellos estarían nbsp obligarlos a exigir mayores tasas de interés o, de inicio, se verían disuadidos de otorgar financiamiento. | Such measures would serve notice to investors that they cannot hope to be saved by the printing press in times of crisis, and would thus compel them to demand higher interest rates or deter them from granting credit in the first place. |
| Un usuario puede entonces ver perfectamente que Watch the Med recibió una llamada a través de un teléfono por satélite el 11 de abril desde un barco con casi un millar de refugiados en las proximidades de la costa de Libia y que pudieron ser salvados despues de transmitirse su S.O.S. a las autoridades competentes. | However, the maps also depict how many refugees can be saved, meaning that a user could, for example, see that Watch the Med received a call by satellite phone on April 11 from a refugee boat with almost 1000 passengers off the Libyan coast. These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities. |
| Si yo no hubiera crecido en Nigeria y si mi impresión de África procediera de las imágenes populares, también creería que África es un lugar de hermosos paisajes y animales, y gente incomprensible, que libran guerras sin sentido y mueren de pobreza y SIDA, incapaces de hablar por sí mismos, esperando ser salvados por un extranjero blanco y gentil. | If I had not grown up in Nigeria, and if all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner. |
| Este mosacio se representa en tres secciones sobre el altar el Juicio Final con un gigante y majestuoso Cristo y los Ángeles del juicio a cada lado (realizado por Coppo di Marcovaldo), las recompensas de los salvados dejando sus tumbas (del lado derecho de Cristo), y los castigos de los condenados (del lado izquierdo de Cristo). | This mosaic cycle depicts in the three sections above the high altar, the Last Judgment with a gigantic, majestic Christ and the Angels of Judgment at each side by Coppo di Marcovaldo, the rewards of the saved leaving their tomb in joy (at Christ's right hand), and the punishments of the damned (at Christ's left hand). |
