Traducción de "saludan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Salute Greet Hailed Waving Greeting

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los santos os saludan
All the saints greet you.
Todos los santos os saludan
All the saints salute you.
Los que van a morir te saludan.
Those who are about to die salute you.
Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Los hijos de tu hermana elegida te saludan
The children of your chosen sister greet you. Amen.
Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Los hijos de tu hermana elegida te saludan
The children of thy elect sister greet thee. Amen.
Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Salve, César, los que van a morir te saludan!
Hail, Caesar, those who are about to die salute you!
Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus
Grecia e Italia simplemente saludan a los refugiados mientras siguen su camino.
Greece and Italy are simply waving the refugees on.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
When you are greeted with a greeting, respond with a better greeting, or return it.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
When you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo!
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
And when you are greeted with a greeting, greet in return with one better than it or at least return it in a like manner .
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.
When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy.
La gente en este país tiene como costumbre inclinarse cuando se saludan.
People in this country make it a habit to bow when they meet.
Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Los jugadores de BCBtigers y ACBofficials se saludan al final de un partido histórico.
. BCBtigers and ACBofficials players shake hands at the end of a historic match cwc15 BANvsAFG pic.twitter.com lAtH8X8lhD Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015
Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos
Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. Os saludan los de Italia
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos
Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. Os saludan los de Italia
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
And when you are greeted with some words, greet back with words better than it or with the same indeed Allah will take account of everything.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it surely God keeps a watchful count over everything.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that verily Allah is of everything the Reckoner.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
When you are greeted with a salute, greet with a better one than it, or return it indeed Allah takes account of all things.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
And when you are greeted with a greeting, greet with a better (greeting) than it or return it surely Allah takes account of all things.
Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.
When you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things.
Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.