Traducción de "saltos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saltos | Jumps |
| Saltos de página y línea | Page and Linebreaks |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto. | He can do five somersaults without breaking a sweat. |
| Es un prototipo. Lo voy a usar para todos los saltos. | It's a working prototype. I will use it for all the jumps. |
| Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| Duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo. | I sleep a lot during the day, so it feels like I'm warping through time. |
| Lo especial de estos tres saltos fue que los escalé y los salté todos en un solo día. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| Mi verdadero amor vive río arriba unos cuantos saltos más y estaré con ella. | My true love lives up the river a few more jumps and I'll be with her. |
| Han habido saltos enormes. Habrá una mejora multiplicada por un millón en lo que puedes tener por el mismo precio en informática antes del 2030. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| Incluso si en virtud de las devoluciones se sumase a esto una cierta cantidad, está claro que ninguna de las instituciones puede dar grandes saltos. | In my view, competition ought to be fair and in no way should social policy be used as an instrument for acquiring a stronger competitive position. |
| La película fue rodada y editada en un estilo de cinéma vérité, para hacer que la película pareciese filmada con una cámara de mano, incluyendo saltos de cortes similares a los encontrados en películas caseras. | The film was shot and edited in a cinéma vérité style, to look like it was taped with one hand held camera, including jump cuts similar to ones found in home movies. |
| Esto reemplaza los saltos múltiples de línea o espacios con con un solo salto de línea o un solo espacio, respectivamente. Trabaja sobre la selección actual o sobre el mensaje en su totalidad si no hay nada seleccionado. | This replaces multiple line breaks or spaces with single line breaks or spaces. It works on the current selection or on the complete message if there is no selection. |
| No estoy dando saltos de alegría por una diferencia de dos o tres puntos, dijo el miembro del Consejo del D.C., Kwame R. Brown (Dem. Por acumulación), quién tiene a una hija en el cuarto grado de la Eaton Elemental. | I'm not jumping up and down about a two or three point spread, said D.C. Council member Kwame R. Brown (D At Large), who has a daughter in the fourth grade at Eaton Elementary. |
| En el siguiente ejemplo el valor de la entrada Etiqueta se inicia con dos espacios mientras que la entrada Descripcion contiene tres líneas de texto. Los saltos de línea en la notación de barra inversa se utiliza para separar líneas diferentes. | In the following example the value of the Caption entry starts with two spaces while the Description entry contains three lines of text. Linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines. |
| Y la reciente publicación de las actas de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., que indican apoyo a otra ronda de flexibilización cuantitativa, causaron bruscos saltos en los precios del oro, la plata, el platino y otros metales. | And the recent release of the US Federal Reserve Board s minutes, which indicate support for another round of quantitative easing, caused sharp jumps in the prices of gold, silver, platinum, and other metals. |
| Masaaki Shirakawa, el gobernador del BdJ, cuyo mandato finaliza en abril y quien goza de un amplio respeto, resumió la situación con su habitual moderación las tasas de interés de largo plazo pueden sufrir saltos y tener un efecto negativo sobre la economía . | The BOJ s widely respected governor, Masaaki Shirakawa, whose term expires in April, summarized the situation in his usual restrained way, saying that long term interest rates may spike and have a negative effect on the economy. |
| Así, según estos saltos cualitativos bruscos, ésta, a partir de múltiples orígenes, habría hecho aparecer seres vaga mente parecidos, calificados como humanos para las necesidades de la clasificación, pero tan diferentes como pueden serlo el caballo árabe y el asno del Peloponeso. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, before Mrs Van Hemeldonck rises to speak, may I suggest that you ask her whether she actually did call Mr Giscard d'Estaing a 'shit in silk stockings', as reported in a press release issued by her group, on the grounds that Mr Giscard d'Estaing was not sufficiently enthusiastic about the Ford report. |
| En segundo lugar, prácticamente no queda margen alguno para las nuevas políticas, cuya inclusión en el presupuesto debe lograrse, en todo caso, a base de saltos mortales cada vez más temerarios, como lo demuestra, este año, la propuesta del Sr. Lamassoure sobre el medio ambiente. | The fact is, though, that he has been expending his painstaking efforts on less than 1 of the budget, which gives the measure of the limitations on what we can do. |
| El botón Ver registros abrirá otra ventana, donde se mostrará un registro de todas las llamadas realizadas con kppp . Si ha guardado los registros, podrá moverse atrás y adelante en saltos mensuales. Esto puede ser útil si ha recibido una factura telefónica demasiado alta, ya que podrá investigar el por qué. | Pressing View Logs will open another window, where a log of all the calls made with kppp will be displayed. If you have kept logs, you can move forward and backward, in monthly steps. This might be useful if you have received an abnormally large phone bill and are investigating why! |
| Daisher Miles, que se encontraba junto a Osman en el momento del salto, señaló que los cables utilizados habían estado expuestos a las inclemencias del tiempo incluyendo la lluvia y la nieve durante más de un mes, pero que fueron usados sin ningún tipo de problema en otros saltos el día anterior y ese mismo día. | Miles Daisher, who was with Osman when he made the jump, stated that the ropes used in his fatal jump had been exposed to inclement weather including rain and snow for more than a month before the fatal jump, but that the same ropes were used for several shorter jumps on the previous and same day. |
| Si no aparecen mensajes en el lugar de los encabezados, sus archivos de buzón pueden contener caracteres de retorno en formato Windows o Mac . Use su editor de textos favorito, la orden recode o una herramienta de conversión de juegos de caracteres para convertir los retornos de línea de Windows o Mac a saltos de línea de UNIX . | If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain Windows or Mac line feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the Windows or Mac line feeds to UNIX line feeds. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir este archivo, MPlayer puede saltarse algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. Ninguno no realiza saltos, Suave salta algunos fotogramas, y Fuerte se salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. | If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. |
| Mailsmith funciona en Mac y usa su propio formato de base de datos. Sin embargo, es posible exportar correo al formato mbox usando Archivo Exportar correo sobre un buzón o mensajes seleccionados. Una vez que se hayan exportado los mensajes, traduzca los saltos de línea de Mac a UNIX usando su editor favorito, o usando la siguiente orden bajo Linux | Mailsmith runs on Mac and uses its own database format however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the Mac line breaks to UNIX line breaks using your favorite editor, or using the following command under Linux |
| Establece el modo de corrección de extracción de audio digital. 0 Ninguna comprobación, los datos se copian directamente desde la unidad.1 Realizar lectura superpuesta para evitar las vibraciones.2 Igual que la 1 pero con comprobaciones adicionales al leer la información de audio.3 Igual que la 2 pero con detección y reparación adicional de saltos. La velocidad de extracción se reduce del 0 al 3. | Sets the correction mode for digital audio extraction.0 No checking, data is copied directly from the drive. 1 Perform overlapped reading to avoid jitter.2 Like 1 but with additional checks of the read audio data.3 Like 2 but with additional scratch detection and repair. The extraction speed reduces from 0 to 3. |
