Traducción de "saltan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los soldados saltan del barco. | The soldiers are jumping off the ship. |
| Saltan alto. Usan prendas rojas. | They jump high. They wear red. |
| Algunas personas se saltan comidas para perder peso. | In order to lose weight some people skip meals. |
| Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea! | Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace! |
| Roger Ebert Como pueden oír, suena como si fuera yo pero las palabras saltan. | Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. |
| Periodistas en Rusia y alrededor del mundo saltan sobre cada uno de sus tuits. | Journalists in Russia and around the world leap on his every tweet. |
| Se saltan un control en Álava en una furgoneta con dos mil kilos de hachís | A van loaded with two thousand kilos of hashish skips a road block in Alava |
| Se le saltan las lágrimas cuando piensa en ello y aun se pregunta por qué fue tan cobarde. | Tears flowed from his eyes when this thought came to his mind, and he kept asking himself why he was such a coward. |
| Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| y cuando saltan a su siguiente posición y luego regresan a la posición incial producen luces de ciertos colores. | And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors. |
| Igual que antes, sólo absorben luz de ciertos colores cuando los electrones saltan a otra posición y vuelven a caer. | And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down. |
| Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos. | It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. |
| Los jugadores saltan a plataformas de neón suspendidas en un abismo, y se disparan discos mutuamente, intentando hacer caer al oponente al abismo. | Players jump between neon lit platforms suspended above an abyss, and shoot disks at one another, trying to push the opponent off the platform and into the depths. |
| Bueno, ya escuchamos hoy a Jeff Hawkins hablarnos de cómo nuestros ojos saltan, como se mueven de un lado a otro, tres o cuatro veces por segundo. | Well, earlier today, Jeff Hawkins mentioned the way your eye saccades, the way your eye moves around three or four times a second. |
| Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla | Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array. |
| Con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla | Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array. |
| Pero esa no es la historia completa porque hay señales, señales eléctricas, que viajan por las ramas de las neuronas y señales químicas que saltan de rama en rama. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Asimismo, en aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral de las puertas y a los que llenan de violencia y de fraude la casa de su señor | In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. |
| Asimismo, en aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral de las puertas y a los que llenan de violencia y de fraude la casa de su señor | In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
| Las primeras cuatro comas saltan a la selección sobre la que se van a establecer los criterios que originan la URL . Esta parte solo se necesita con las reglas de tipo redirect. | The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating URL . This part is only needed with redirect type rules. |
| Y miro a Eduardo, que casi se le saltan las lágrimas al ver esto, y digo, Me estás diciendo que tus gansos están llamando a los gansos salvajes para decirles venid a hacernos una visita? | And I look at Eduardo, who's near tears looking at this, and I say, You're telling me that your geese are calling to the wild geese to say come for a visit? |
| Ahora, de pronto, ponemos a la gente a 18 pulgadas del TV y los artificios que ninguno de los primeros diseñadores esperaban fueran vistos, de pronto saltan a la vista. Las máscara de sombra, las líneas de barrido, todo eso. | Now we've put people 18 inches in front of a TV, and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face the shadow mask, the scan lines, all of that. |
| Cuando ven al origami de ADN, pueden ver que lo que es en realidad, es, aunque piensen que es complicado, un grupo de doble hélices que están paralelas entre sí y que se mantienen juntas en puntos donde las cadenas cortas siguen una hélice y luego saltan a la otra. | When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one. |
| Hoy en día hay mucha investigación en psicología sobre los factores de la felicidad y las dos cosas que saltan en todos los estudios sé que va a ser como un balde de agua fría para Uds las dos cosas que más importan para la felicidad son el amor y el trabajo. | There's now a lot of research being done in psychology on what makes people happy, and the two things that jump out in study after study I know this will come as a shock to all of you the two things that matter most to happiness are love and work. |
| El verano y la vida son fáciles los peces saltan y el algodón ha crecido Ah, tu padre es rico y tu madre es hermosa por eso cálmate pequeño No llores Y abrí los ojos, y vi que ella también tenía los ojos cerrados. | Summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good looking So hush little baby Don't you cry And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed. |
