Traducción de "saldrás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saldrás mañana? | Will you go out tomorrow? |
| Saldrás fuera este verano? | Are you going away this summer? |
| A qué hora saldrás? | When will you leave? |
| Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás | You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad |
| Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás | Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad |
| Así que resiste ahí y saldrás con soluciones bastante peculiares. | So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions. |
| Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca | I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny. |
| Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca | I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. |
| De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante | Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. |
| De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante | Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. |
| También de allí saldrás con las manos sobre tu cabeza. Porque Jehovah ha desechado los objetos de tu confianza, y no prosperarás con ellos. | From there also you shall go forth, with your hands on your head for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them. |
| También de allí saldrás con las manos sobre tu cabeza. Porque Jehovah ha desechado los objetos de tu confianza, y no prosperarás con ellos. | Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them. |
| Saldrás al valle de Ben hinom que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y allí proclamarás las palabras que yo te hable | and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you |
| Saldrás al valle de Ben hinom que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y allí proclamarás las palabras que yo te hable | And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, |
| Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan | Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. |
| Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan | Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. |
| Ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. Saldrás en la penumbra cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel. | In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark you shall cover your face, so that you don't see the land for I have set you for a sign to the house of Israel. |
| Ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. Saldrás en la penumbra cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel. | In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight thou shalt cover thy face, that thou see not the ground for I have set thee for a sign unto the house of Israel. |
| Jehovah hará que seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino saldrás hacia ellos, y por siete caminos huirás de ellos. Así serás objeto de horror para todos los reinos de la tierra | Yahweh will cause you to be struck before your enemies you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. |
| Jehovah hará que seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino saldrás hacia ellos, y por siete caminos huirás de ellos. Así serás objeto de horror para todos los reinos de la tierra | The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. |
| Pero Abisai, hijo de Sarvia, le socorrió, hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron diciendo No saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de Israel. | But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you don't quench the lamp of Israel. |
| Pero Abisai, hijo de Sarvia, le socorrió, hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron diciendo No saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de Israel. | But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel. |
| Sufre dolor y gime como una mujer que da a luz, oh hija de Sion, porque ahora saldrás de la ciudad, habitarás en el campo y llegarás hasta Babilonia. Allí serás librada, y allí te redimirá Jehovah de la mano de tus enemigos | Be in pain, and labor to bring forth, daughter of Zion, like a woman in travail for now you will go forth out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies. |
| Sufre dolor y gime como una mujer que da a luz, oh hija de Sion, porque ahora saldrás de la ciudad, habitarás en el campo y llegarás hasta Babilonia. Allí serás librada, y allí te redimirá Jehovah de la mano de tus enemigos | Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon there shalt thou be delivered there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies. |
