Traducción de "salas representativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex. | Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex. |
| Hay muchas salas de cine en esta ciudad. | There are many movie theaters in this city. |
| (1612 1624) Cristóbal Martínez de Salas, O. Praem. | (1612 1624) Cristóbal Martínez de Salas, O. Praem. |
| Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| Desgraciadamente, el resto de artículos solo incluyen pruebas del uso de las salas de chat de Internet (no inalámbricas) Cuando FireChat habla sobre la explosión de 2 millones de salas de chat creadas, se refieren a salas de chat por Internet. | The other reports sadly only pointed to evidence of use of its Internet (not mesh) chatrooms When FireChat talks about its explosion of 2 million chatrooms created, they are referring to Internet chatrooms. |
| Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases. | I saw the students cleaning their classroom after school. |
| Salas de cine Yara en el centro de la Habana. | Yara Cinema in downtown Havana. |
| Adiós al viejo cine Paradiso, la ciudades cancelan las salas históricas | Goodbye old Cinema Paradiso, cities cancel historical theatres |
| El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces. | The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. |
| El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces. | The General Court shall sit in chambers of three or five Judges. |
| En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales, | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| Cuando recorro una galería de arte con salas y salas llenas de pinturas, luego de 15 o 20 minutos, me doy cuenta de que no estoy pensando en las pinturas. | When I'm walking around an art gallery, rooms and rooms full of paintings, after about 15 or 20 minutes, I realize I'm not thinking about the paintings. |
| 1. Reafirma su decisión 38 401 en la cual se prohibió fumar en las salas de conferencias pequeñas y se pidió que no se fumara en las salas de conferencias grandes | 1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms |
| Las instituciones mantendrán un diálogo abierto, transparente y regular con las asociaciones representativas y la sociedad civil.3. | The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3. |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serÆn elegidos por tres aæos . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serán elegidos por tres años. | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years. |
| Los Presidentes de las Salas de cinco Jueces serán elegidos por tres años. | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years. |
| Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas, | But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Karim Benham Albert Salas) Label Sound Records 2014 I Believe In You (dir. | Karim Benham Albert Salas) Label Sound Records 2014 I Believe In You (dir. |
| dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos. | would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session. |
| Artículo 16 El Tribunal de Justicia constituirÆ Salas compuestas por tres y cinco Jueces . | Article 16 The Court shall form chambers consisting of three and five Judges . |
| Durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales. | It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. |
| Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Guillermo Salas Suárez (Lima, 21 de octubre de 1974) es un ex futbolista peruano. | Guillermo Sandro Salas Suárez (born 21 October 1974 in Lima) is a Peruvian footballer who plays as a defender. |
| Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores | The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
| Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores | And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| Desde la entrada principal se accederá al vestíbulo principal , en el que se encontrará la zona de recepción , salas de exposiciones , centro de visitantes , el restaurante de los empleados , la cafetería y salas de conferencias . | The main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi public facilities , such as the exhibition areas , visitors centre , staff restaurant , cafeteria and conference rooms . |
| En caso de ajustarse la clave a que se refiere el artículo 29 , los bancos centrales nacionales se transferirán entre sí acciones representativas del capital , hasta la cantidad que sea necesaria para garantizar que la distribución de las acciones representativas del capital corresponde a la clave ajustada . | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key . |
| En caso de ajustarse la clave a que se refiere el artículo 29, los bancos centrales nacionales se transferirán entre sí acciones representativas del capital, hasta la cantidad que sea necesaria para garantizar que la distribución de las acciones representativas del capital corresponde a la clave ajustada. | If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key. |
| Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . | The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| 3. Pide encarecidamente que no se fume en las inmediaciones de las salas de conferencias. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Una ciudad sin salas cinematográficas en una ciudad ciega, es como una cara sin ojos . | A city without cinematographic theatres is a blind city, it's like a face without eyes . |
| En las celdas de la prisión fue donde posiblemente se encontraron muchas salas y tumbas. | On this site prison cells, many large rooms, and possibly tombs were found. |
| Artículo 50 El Tribunal de Primera Instancia actuarÆ en Salas compuestas por tres o cinco Jueces . | Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges . |
| Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. | It is not uncommon to find vending machines in public waiting rooms or books and magazines in private waiting rooms. |
| Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país. | Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. |
| Desde primavera de 2009, tan sólo una de estas salas, el Parallèle, sigue proyectando películas en eXcentris. | Since spring 2009, one of the three screens, the Parallel, continues to broadcast eXcetris films. |
| Renegade es un videojuego lanzado en las salas recreativas en América y Europa en 1986 por Taito. | Renegade is a video game released in American and European arcades in 1986 by Taito. |
| Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales interesados en las actividades de la Comunidad . | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors to which the activities of the Community are of concern.' |
| Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes tres Jueces . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| La falta de salas para películas independientes resulta patente en Montreal y eXcentris había sabido fidelizar a su clientela. | There is a crying lack of halls for showing independent films in Montreal and eXcentris knew how to gain the loyalty of its customers. |
| Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serán válidas si están presentes tres Jueces. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
