Traducción de "salarios no percibidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los honorarios percibidos por actores , productores , etc. residentes por producciones realizadas en el extranjero ( o percibidos por no residentes por trabajos realizados en el país que compila las estadísticas ) | fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy ) |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Sundry |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Accruals and income collected in advance |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 . | Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Dijeron que sus bajos salarios no resultaban satisfactorios. | They said they were dissatisfied with their low wages. |
| Además del aumento de los modestos salarios percibidos por los trabajadores de Walmart y los del sistema de comida rápida, el objetivo de los organizadores de las protestas es la creación de sindicatos de trabajadores en estas empresas. | In addition to increasing the low wages received by employees of Walmart and fast food chains, the goal of the protesters is to create unions within them. |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro | Income received in the reported period but relating to a future period |
| 12.2 Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 Diversos | 12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry |
| Son los únicos ingresos fiscales percibidos directamente por la Comisión y los parlamentos nacionales no tienen que intervenir en este caso. | They are the only fiscal revenues directly collected by the Community, and there is no need for any involvement of the national parliaments. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Es cierto que la Comisión ha iniciado acciones por incumplimiento contra el Estado belga por no haber devuelto estos derechos de matrícula indebidamente percibidos? | It is true that because of non reimbursement of the enrolment fees in question, the Commission has instituted legal proceedings against the Belgian Government for failure to act? |
| Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos | Cambodian Workers Demand Living Wage |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. | The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. |
| Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos. | As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests. |
| Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Específicamente, el agresor en muchos conflictos internacionales de esta era ha estado motivado por daños percibidos a la dignidad nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas. | Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. |
| Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios . | A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Dijeron que estaban insatisfechos con sus bajos salarios. | They said they were dissatisfied with their low wages. |
| A consecuencia de ello, los precios de las exportaciones griegas no han bajado tanto como los salarios. | As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. |
| Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. |
| La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios. | The company exploited its workers with low pay. |
| Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. | Women are employed at a lower salary than men. |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Porque si países como China pueden combinar bajos salarios y tecnología occidental, entonces el comercio con China impulsará una baja de salarios en Occidente. | But if countries like China can combine Western technology with low wages, then trade with China will lower Western wages. |
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. | Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. |
| Pero, si dicho empleador puede estar seguro de que el tipo de cambio se mantendrá estable, no tendría que contener el aumento de los salarios y China ya ha experimentado un crecimiento anual del 10 15 en los salarios. | But if he can be confident that the exchange rate will remain stable, he will not need to restrain wages and China has experienced 10 15 annual wage growth already. |
| Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión . | Since then, many more testimonies of passion wage have followed. |
