No es un salón de clases.	It's not a classroom.
Tom me impidió que saliera del salón de clases.	Tom stopped me from leaving the classroom.
Pero es fundamentalmente diferente a lo que ocurre en el salón de clases hoy.	But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases.	As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.	But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.
En nuestro salón, había niños de todas las nacionalidades. Sin embargo, esta diversidad no necesariamente nos lleva a una cosmopolita, igualitaria democracia de salón de clases.	In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
Mucho del esfuerzo en humanizar el salón de clases está enfocado en la proporción profesor alumnos.	A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student to teacher ratios.
Y yo creo que lo que verán emerger es el concepto de un salón de clases mundial.	And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom.
Ahora imaginen lo que ocurre donde... Hemos mencionado los estudiantes enseñándose entre sí dentro de un salón de clases.	Now imagine what happens where we talked about the peers teaching each other inside of a classroom.
Alguien de su consejo vino y me dijo Qué harías si tuvieras total libertad en un salón de clases?	Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom?
No hay razón por la cual no puedas tener esos pares guiando al otro fuera de ese salón de clases.	There's no reason why you can't have that peer to peer tutoring beyond that one classroom.
Pero la cosa más interesante es... y esto es lo contra intuitivo cuando se habla de tecnología en el salón de clases Al eliminar del salón a esa clase que es igual para todos y al permitirle a los estudiantes tener su clase a su propio ritmo en casa, y luego, dejarlos trabajar en el salón de clases, con el profesor caminando cerca, dejando que los compañeros puedan de verdad interactuar entre sí, esos profesores han utilizado a la tecnología para humanizar al salón de clases.	But the more interesting thing is and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom by removing the one size fits all lecture from the classroom and letting students have a self paced lecture at home, and then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
No, no hay razón por la que no pueda llegar a cada salón de clases de Estados Unidos el día de mañana.	No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado.	These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village.
Puerta de salón	Saloon Door
Tú ya has dado las clases, así que ahora lo que nosotros hacemos... y esto podría ocurrir mañana en cada salón de clases en Estados Unidos, ...lo que nosotros hacemos es dejar los videos como deberes. Y lo que solían ser deberes o tareas, es lo que ahora los estudiantes hacen en el salón.	You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom.
El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.	The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.
Son mis compañeros de salón.	They are my classmates.
Ardasher, uno de los estudiantes del colegio, dijo a Ozodi que los estudiantes cerraron las puertas de un salón de clases desde adentro y que algunos estudiantes incluso saltaron por la ventana, pero los oficiales de reclutamiento esperaron durante horas y al final entraron al salón.	Ardasher, one of the students of the college told Ozodi that students locked the doors of a classroom from the inside and some students even jumped out of the windows, but recruitment officers waited for hours and eventually entered the classroom.
Así que una vez más, al utilizar tecnología, no sólo inviertes el salón de clases sino que estás humanizándolo, y yo diría que por un factor de cinco o 10.	So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I'd argue, by a factor of five or 10.
Ella es mi compañera de salón.	She's my classmate.
María fue al salón de bronceado.	Mary went to the tanning salon.
Mostrado en el Salón de 1779.	Shown at the Salon of 1779.
Éste es el salón.	It is a lounge.
Comes en el salón?	Do you eat in the classroom?
Las Clases pueden ser extensiones de otras clases.	In PHP 4, only constant initializers for var variables are allowed.
Nuestro salón de clase se mantenía limpio.	Our classroom was kept tidy.
Él entró al salón de la fama.	He entered the hall of fame.
Me persigue hasta este salón.	Chases me into this room.
Este salón es muy amplio.	This hall is very big.
Este salón es muy grande.	This hall is very big.
Sus compañeros de salón se burlaron de él.	He was made fun of by his classmates.
Los diagramas de clases pueden contener más componentes aparte de clases.	Class diagrams can contain several other items besides classes.
El salón de belleza está lleno los sábados.	The beauty salon is full on Saturdays.
Los muebles del salón eran de estilo moderno.	The living room furniture was modern in style.
no muy bueno para el baile de salón.	Not very good for ballroom dancing.
El salón tiene una superficie total de 500m ².	The lounge has a total surface area of 500 m².
Diagrama de clases	Class Diagram
Asociaciones de clases	Class Associations
Navegador de clases	Class Browser
Grupo de clases	Class group
Clases de objetos	Object classes
Preferencias de clases	Class Settings
Tienen permiso usar este salón mañana.	You will be allowed to use this room tomorrow.
Compré una mesa para el salón.	I bought a table for the living room.

Búsquedas relacionadas : Salón - Salón - Clases - Bar Salón - Baile (salón - Coche-salón - Coche-salón - Coche Salón

Display this page in English