Traducción de "sacudiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sacudiendo el Síndrome del Bebé Sacudido | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| Tom ha concordado sacudiendo la cabeza. | Tom nodded in agreement. |
| Un fuerte yen está sacudiendo la economía. | A strong yen is shaking the economy. |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | They will shake their heads at you and say When will that be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then they will shake their heads at thee, and they will say, 'When will it be?' |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then they will wag their heads at thee and say when will it be! |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then, they will shake their heads at you and say When will that be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then they will nod their heads at you, and say, When will it be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | They will shake their heads at you and inquire When will that be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then will they shake their heads at thee, and say When will it be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | They will nod their heads at you, and say, When will that be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then they will nod their heads toward you and say, When is that? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | They will shake their heads and say, When will He bring us back to life? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Still they will shake their heads at you and say When will it be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | They will then shake their heads at you and say, When will that be? |
| Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Then will they wag their heads towards thee, and say, When will that be? |
| Di Quien os creó una vez primera . Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | Or some other creation which you deem great so they will now say, Who will create us again? proclaim, He Who created you for the first time so now they will mockingly shake their heads at you, and question, When is this going to occur? say, It could perhaps be soon. |
| Di Quien os creó una vez primera . Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo? | or any other creation yet more monstrous in your minds' They will ask 'Who will restore us' Say 'He who originated you at first' They will shake theirheads and ask 'When will this be' Say 'Maybe it is near, |
| El escándalo sobre intervención de llamadas en Macedonia continua sacudiendo la ya frágil escena política del país. | The Macedonian wiretapping scandal continues to shake the country's already fragile political scene. |
| El fiscal a cargo del caso fue despedido, arrastrado por los hechos recientes que están sacudiendo el sistema judicial de Timor Oriental. | The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . |
| Utilizando Google Earth, pueden ver a los pesqueros de arrastre. En China, el Mar del Norte, el Golfo de México, sacudiendo las bases de nuestro sistema de soporte de vida, dejando residuos de muerte a su paso. | Using Google Earth you can witness trawlers in China, the North Sea, the Gulf of Mexico shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path. |
