Traducción de "saciados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah | Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. |
| Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados | Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. |
| Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah | And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
| Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados | Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled. |
| No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
| No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados | They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. |
| Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis | Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. |
| Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis | Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh. |
| Los pobres comerán y serán saciados. Alabarán a Jehovah los que le buscan. Que viva vuestro corazón para siempre | The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost. |
| Los pobres comerán y serán saciados. Alabarán a Jehovah los que le buscan. Que viva vuestro corazón para siempre | The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. |
| Ya estáis saciados ya os enriquecisteis sin nosotros llegasteis a reinar. Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros | You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. |
| Ya estáis saciados ya os enriquecisteis sin nosotros llegasteis a reinar. Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros | Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. |
| Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! Porque tendréis hambre. Ay de vosotros, los que ahora os reís! Porque lamentaréis y lloraréis | Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep. |
| Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! Porque tendréis hambre. Ay de vosotros, los que ahora os reís! Porque lamentaréis y lloraréis | Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| Bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. Seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo | Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple. |
| Jehovah respondió a su pueblo diciendo He aquí, yo os envío granos, vino nuevo y aceite y seréis saciados. Nunca más os entregaré como afrenta en medio de las naciones | Yahweh answered his people, Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them and I will no more make you a reproach among the nations. |
| Bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. Seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| Jehovah respondió a su pueblo diciendo He aquí, yo os envío granos, vino nuevo y aceite y seréis saciados. Nunca más os entregaré como afrenta en medio de las naciones | Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith and I will no more make you a reproach among the heathen |
| Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece | Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. |
| Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece | They that were full have hired out themselves for bread and they that were hungry ceased so that the barren hath born seven and she that hath many children is waxed feeble. |
| Más bien, pondremos por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para quemar incienso a la Reina del Cielo y para derramarle libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros magistrados, tanto en las ciudades de Judá como en las calles de Jerusalén. Pues fuimos saciados de pan, nos fue bien y no vimos mal alguno | But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil. |
| Más bien, pondremos por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para quemar incienso a la Reina del Cielo y para derramarle libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros magistrados, tanto en las ciudades de Judá como en las calles de Jerusalén. Pues fuimos saciados de pan, nos fue bien y no vimos mal alguno | But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil. |
