Traducción de "sacarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está empeñado en sacarse el carné de conducir. | He is bent on getting the driving license. |
| La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. | The possible conclusions are stark. |
| Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Estas son las conclusiones que pueden sacarse del informe de la Comisión. | This is the thrust of the Commission statement. |
| No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. | I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth. |
| No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. | I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. |
| Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné. | Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license. |
| De hecho, varios fueron a buscar sus cámaras a la sala de descanso a sacarse fotos con nosotros. | And in fact, several of them went to go get their camera from the break room and took photos with us. |
| varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . | Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. |
| Él quiere llamar la atención de la DJ (interpretada por Lauren Gold), que se encuentra sobre el escenario, de modo que comienza a sacarse su ropa. | He wants to get the attention of the female DJ (played by Lauren Gold) standing above the stage, so he begins stripping off his clothes. |
| Más allá del fruto que queda sacarse con las esperadas inversiones financieras, creemos que esta nueva iniciativa comunitaria servirá de acicate para desarrollar un plan energético racional. | This would provide the province with a degree of security of supply and should also allow electricity to be more competitive, which would ultimately lead to lower prices for both consumers and industrial users. |
| a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega | ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery |
| Después de no conseguirlo, comienza a sacarse su piel, músculos y órganos (en maquillaje pesado), hasta que lo único que le queda de él son sus huesos, lo cual es hecho mediante efectos especiales. | After this does not get her attention, he starts stripping his skin, muscles and organs, too (in heavy makeup), until the only thing that is left from him are his bones which is performed by special effects. |
| Aquellos que empiecen a usar el internet como forma de comercio, pueden empezar definitivamente a olvidarse de los puestos de venta de billetes en las estaciones del metro, donde hasta ahora debían regularmente hacer cola para sacarse un billete normal. | Those beginning to use Internet shopping can definitively forget about the vending windows in the metro stations, where up to now they have had to regularly stand in long lines for paper tickets. |
| Y la razón por la cual me veo un poco perplejo en esta foto es porque estaba algo asustado, y en esa ocasión tuve mucho miedo, habiendo corrido una hora a través del desierto y habiéndome refugiado en esta casa, de preguntarle por qué había aparecido queriendo sacarse una foto conmigo. | And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me. |
