Traducción de "sacarlos del apuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una posibilidad es que dejemos que el sistema financiero de los monos colpase, y ver si en unos años nos llaman para sacarlos del apuro. | One possibility is just kind of let the monkey financial system play out, you know, see if they start calling us for bailouts in a few years. |
| Quieren sacarlos del sistema de nombres de dominio. | They want to take them out of the domain name system. |
| Hay que sacarlos de los motores de búsqueda, sacarlos de los directorios que están en línea, sacarlos de las listas de usuarios. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| No hay apuro. | There's no hurry. |
| Te debo una muy grande por sacarme del apuro. | I owe you a big one for getting me out of the jam. |
| Cuál es el apuro? | What's the hurry? |
| Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We saved him and his family from the great affliction, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We rescued him and his household from the great calamity. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We delivered him and his people from the great distress, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We delivered him and his people from the great affliction. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning), |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We saved him and his family from the great calamity. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We delivered him and his household from the great calamity |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We saved him and his household from the great distress, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We delivered him and his family from their great distress, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We saved him and his people from the great distress, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We saved him and his family from the great affliction. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We rescued him and his people from the greatest affliction |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We delivered him and his followers from the mighty distress. |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | We saved him and his people from great distress, |
| Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro. | And We delivered him and his people from the Great Calamity, |
| Tómese su tiempo. No hay apuro. | Take your time. There's no hurry. |
| Tom siempre está en un apuro. | Tom is always in a hurry. |
| Tomate tu tiempo, no hay apuro. | Take your time. There's no rush. |
| No te pondré en un apuro. | I won't put you on the spot. |
| y hoy se prohíbe pescarlos o incluso sacarlos del agua aún si son pescados en forma accidental. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| Esos cuatro están bloqueados en un ciclo no podrían sacarlos de ahí. | Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart. |
| Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. | No one was in a hurry to leave the party. |
| Tom no tiene apuro para vender el auto. | Tom is in no hurry to sell his car. |
| Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | Were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | Should he comply with you in many matters, you would surely suffer. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | If he were to obey you in many matters, you would surely suffer. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | Had he yielded to you on many of the matters, you would have been in great trouble. |
| En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro. | If he were to obey you in many things, you would suffer for it. |
| Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer. | Having been written in haste, his letter was hard to read. |
| Nadie en la campaña de Obama alguna vez intentó ocultar ese grupo o dificultarles el ingreso, negar su existencia, borrarlo, sacarlos del sitio. | Nobody in the Obama campaign had ever tried to hide the group or make it harder to join, to deny its existence, to delete it, to take to off the site. |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | And saved them and their people from great distress, |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | And rescued them and their people from the great calamity. |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | and We delivered them and their people from the great distress. |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | And delivered them and their people from the great affliction. |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | And We saved them and their people from the great distress |
| Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro. | And We delivered them and their people from the terrible disaster. |
