Traducción de "sabores deliciosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las galaxias vienen en toda clase de deliciosos sabores. | Galaxies come in all sorts of delicious flavours. |
| Esos plátanos son deliciosos. | Those bananas are delicious. |
| Los plátanos son deliciosos. | Bananas are delicious. |
| Todos mis pasteles están deliciosos! | All my cakes are delicious! |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Cada año, este árbol da deliciosos duraznos. | This tree bears good peaches every year. |
| He probado platillos deliciosos en las cafeterías | I've had some great meals at cafeterias. |
| Podemos producir mejores sabores y aromas. | We could produce better flavors and aromas. |
| Así, por ejemplo, tenemos un amor innato a los sabores dulces y una reacción adversa a los sabores amargos. | So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. |
| Hay generalizaciones de muchos números de sabores. | There are generalizations to larger number of flavors. |
| Si se toma tres sabores de quarks, entonces los quarks se encuentran en una representación fundamental, de 3 (llamados tripletes) sabores SU(3). | If we take three flavors of quarks, then the quarks lie in the fundamental representation, 3 (called the triplet) of flavor SU(3). |
| La cromodinámica cuántica (QCD) contiene seis sabores de quarks. | Quantum chromodynamics (QCD) contains six flavours of quarks. |
| Saben que tenemos cinco sabores tres de ellos nos sostienen. | You know we have up to five tastes, three of them sustain us. |
| HC Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante. | HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff. |
| Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
| desarrollar nuevos sabores de goma de mascar Wrigley o nuevos sabores para Coca Cola me ayudó de verdad a innovar nuevas estrategias para los kosovares y para los saharauis del Sahara Occidental. | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
| Una amiga me dijo una vez que los petalos son deliciosos crudos con un poco de sal. | A friend once told me that the petals are quite delicious raw with some salt. |
| Han descubierto vías que crean sabores, aunque es muy importante entender que esos compuestos que se están creando tienen que coincidir un receptor dentro nuestro genoma, en la lengua, para que entendamos e interpretemos esos sabores. | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| Y dos sabores que nos protegen amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos. | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria. | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| Sin dudas los tres sabores de helado más populares son el de vainilla, el de chocolate y el de fresa. | Without doubt the three ice cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry. |
| Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto. | The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus. |
| Suelen incluir boerewors, sosaties o kebabs, pollo marinado, cerdo o chuletas de cordero, pinchos, salchichas de diferentes sabores y costillares. | They typically include boerewors, sosaties, kebabs, marinated chicken, pork and lamb chops, steaks, sausages of different flavors and thickness, and possibly even racks of spareribs. |
| Una vez más estamos en temporada de deliciosos peces espada de Kesennuma y de la costa de Sanriku, disponibles para compras por correo. | Once again it's the season for delicious swordfish from Kesennuma and Sanriku coast, available for mail order. |
| Y no necesita especias, porque tiene ese popurrí de hierbas y sabores con los que a sus gansos les encanta forrarse. | And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on. |
| Y también cuando niño, yo era el más gordo de la clase, por lo que solía amar los Cheetos. Oh, amo los Cheetos, deliciosos. | And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy. |
| Los leptones pueden asignar 6 números cuánticos con sabores número electrón, número muon, número tau y los correspondientes números de los neutrinos. | Leptons may be assigned the six flavour quantum numbers electron number, muon number, tau number, and corresponding numbers for the neutrinos. |
| Es útil a veces pensar en el estado base de los quarks como seis estados de tres sabores y dos espines por cada sabor. | It is sometimes useful to think of the basis states of quarks as the six states of three flavors and two spins per flavor. |
| Lo que hicimos mi alumna Betty Rapacholi y yo, fue dar a los a bebés dos recipientes con comida uno de brócoli crudo y otro de pececitos salados deliciosos. | What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers. |
| Dos de los sabores, llamados up y down, son cercanos al tener masas iguales y la teoría de estos dos quarks posee una simetría SU(2) aproximada. | The up and down flavours are close to having equal masses, and the theory of these two quarks possesses an approximate SU(2) symmetry (isospin symmetry). |
| Por ejemplo, esto es, por supuesto uno de los trucos más deliciosos en mercadotecnia, es decir que algo solía ser más caro, y de repente parece ser una muy buena promoción. | For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal. |
| Me encanta ver en esta ciudad cultivos de palmeras por todas partes, esto explica la cantidad de tiendas de dátiles que hay con tantos tipos, colores y sabores! | Exciting thing too see in this city are the Palms farms all around and this explains the plenty of dates shops. Different kinds, different flavors and colors! |
| Crecí en Bihar, el estado más pobre de la India, y recuerdo que cuando tenía seis años llegué a casa un día y me encontré un carro repleto de los dulces más deliciosos en nuestra puerta. | I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep. |
| Resulta que la libertad la habilidad de decidirte y cambiar de opinión es la amiga natural de la felicidad, porque te permite elegir entre todos esos deliciosos futuros y encontrar el que más vas a disfrutar. | It turns out that freedom the ability to make up your mind and change your mind is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy. |
| La ingesta de esta sopa de olor y aromas fuertes en conjunción con el alcohol (vodka) potencia los sabores, el khash se elabora por regla general los fines de semana o en las vacaciones. | Because of the potency and strong smell of the meal, and because it is eaten early in the mornings and so often enjoyed in conjunction with alcohol, khash is usually served on the weekend or on holidays. |
| En una animada demostración en TED U, AnnMarie Thomas muestra cómo utilizar plastilina casera de dos sabores, para exhibir propiedades eléctricas encendiendo LEDs, haciendo girar motores y convirtiendo a chicos pequeños en diseñadores de circuitos. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| Anticipándose a los sabores y sonidos por venir, el blog culinario Trini Gourmet ha publicado una serie de historias acerca de la música y los platillos que acompañan a la Navidad en Trinidad y Tobago. | Anticipating the tastes and sounds ahead, food blog Trini Gourmet has published a series of stories about the music and dishes that accompany Christmas in Trinidad and Tobago. |
| No lo es. Yo vengo de un lugar donde los niños pueden comprar pitillos de marihuana con 35 sabores diferentes, en cualquier momento del día, donde los congeladores de helados son llenados con licor de malta medio derretido. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| Britta Riley quería cultivar su propio alimento en su pequeño apartamento. Fue así que ella y sus amigos desarrollaron un sistema para cultivar plantas en botellas desechables investigando, probando y perfeccionando el procedimiento utilizando los medios de comunicación social, experimentando diferentes alternativas a la vez y llegando rápidamente al sistema óptimo. Lo denominaron bricolaje comercializado. Los resultados? Deliciosos. | Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. |
| El acceso automático viene con dos sabores acceso verdaderamente automático actúa como espera de un acceso automático, ie kdm accederá automáticamente sin esperar ninguna entrada del usuario. Actívelo utilizando la opción Acceso verdaderamente automático. Si esta opción no está activada, kdm se iniciará normalmente, permitiéndole entrar como cualquier usuario, y sólo realizará el acceso automático si mata el servidor X, eg pulsando Ctrl Alt Borrar. | Automatic login comes in two flavors truly automatic login acts like you would expect automatic login to, ie kdm will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, kdm will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, eg by pressing Ctrl Alt Backspace . |
