Traducción de "sables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El equipo se conoce con el nombre de Sables. | The team are also known as the Sables. |
| Este compromiso es demasiado débil prosigue la lógica de la antiguamentalidad guerrera y del ruido de sables. | The resolution is, in addition, weak on two other fronts, that of energy policy and the equal rights of violated frontiers. |
| Mientras Rusia continúe con sus intenciones de lograr resultados inaceptables, y acompañe dichas intenciones con indicios de ruidos de sables nucleares, llegar a un consenso va a ser difícil. | As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. |
| Esto indica, señor Presidente, que los ganaderos y los habitantes de esa zona aceptan una política de protección de la mano de las autoridades regionales respon sables de la protección del medio ambiente. | Mr President, this shows that the stock farmers and inhabitants of this area accept a conservation policy managed by the regional authorities responsible for the protection of the environment. |
| El movimiento se propagó a otros puertos de la costa Atlántica y de la Mancha, como en Les Sables d'Olonne, en Vandea, dónde los bous se quedaron en el puerto, o en Le Havre, dónde unos veinte barcos bloquearon los movimientos de los buques de comercio. | The movement has spread to other ports on the Atlantic coast and on the Channel, such as Sables d'Olonne in Vendée, where trawlers remained docked at the quayside or Le Havre, where about twenty boats blocked any movement of any merchant ships. |
| En lo referente a las presuntas desviaciones de tales servicios, a que hace referencia la resolución de com promiso, éstas se hallan ya al estudio de la magistratura y estamos seguros que los gobiernos democráticos de los países comunitarios no vacilarán en adoptar todas las medidas necesarias para arrojar luz sobre la cuestión y perseguir con firmeza a los posibles respon sables. | With regard to the presumed illegal operations of these services, to which the joint resolution refers, they are already being investigated by the judiciary, and we are certain that the democratic governments of the Member States of the European Community will not hesitate to take all necessary measures to throw light on the situation and take firm steps against those who are responsible. |
| DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda. Si bien el proyecto es eficaz para penalizar el blanqueo de capitales y hacer respon sables a los directores y empleados de las instituciones financieras a fin de lograr que no se utilicen sus organizaciones para fines de blanqueo de capitales, siguen existiendo resquicios importantes que los refinados delincuentes de hoy podrían aprovechar. | ZAVVOS (PPE). (GR) Mr President, I too wish to commend the rapporteur for his report likewise the Commission and the competent Commissioner for presenting us with a legally binding directive to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering. |
