Traducción de "sabido adaptarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Si hubierais sabido... | Would that you knew it during your life time. |
| Deberías haberlo sabido. | You should've known better. |
| Debí haberlo sabido. | I should have known. |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| Siempre lo he sabido. | I knew that all along. |
| Tom debía haber sabido. | Tom should've known. |
| Tom debería haberlo sabido. | Tom should've known. |
| Ojalá lo hubiera sabido. | I wish I had known. |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Has sabido de ella últimamente? | Have you heard from her recently? |
| Has sabido algo de él? | Have you heard from him? |
| Si lo hubiera sabido antes! | If I had only known before! |
| Quisiera haber sabido la verdad. | I wish I had known the truth. |
| Ojalá hubiera sabido la verdad. | I wish I had known the truth. |
| Realmente debí haber sabido eso. | I really should have known that. |
| No he sabido de Tom. | I haven't heard from Tom. |
| Ojalá hubiera sabido hablar francés. | I wish I could have spoken French. |
| Ojalá lo hubiera sabido yo. | I wish I had known. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| A Jim ha sabido gustarle Japón. | Jim has learned to like Japan. |
| Desearía haber sabido su nombre entonces. | I wish I had known his name then. |
| Has sabido algo de él últimamente? | Have you heard from him recently? |
| Lo he sabido por un tiempo. | I've known that for a while. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Therefore say to those who dispute with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Then whoever disputes with you concerning him 'Iesa (Jesus) after (all this) knowledge that has come to you, i.e. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you 'Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him) Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Should anyone argue with you concerning him, after the knowledge that has come to you, say, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come! |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | Verily, if you follow their desires after that which you have received of knowledge (from Allah), then indeed you will be one of the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.). |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil doers. |
