Traducción de "sabe mal" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Does Knows Does Doesn Anything

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La carne sabe mal.
The meat tastes bad.
Esta fruta sabe mal.
This fruit has a bad taste.
Huele mal, pero sabe bien.
This smells bad, but it tastes good.
Tom no sabe qué salió mal.
Tom doesn't know what went wrong.
Tom sabe que algo anda mal.
Tom knows something's wrong.
El natto huele mal, pero sabe delicioso.
Natto smells awful, but tastes delicious.
Mary sabe que ha hecho algo mal.
Mary knows she's done something wrong.
Él no sabe distinguir el bien del mal.
He cannot tell right from wrong.
Tomás sabe que lo que hizo estaba mal.
Tom knows that what he did was wrong.
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
Even a child knows right from wrong.
Pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
Pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
And O listener! If the devil provokes you, seek the refuge of Allah indeed He is All Hearing, All Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
And if there prompt thee a prompting from the Satan, see refugee with Allah verily He is Hearing, Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Should a temptation from Satan disturb you, invoke the protection of Allah indeed He is all hearing, all knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing, the Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
If an evil impulse from Satan provokes you, seek refuge with God He is all hearing, and all knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah for He heareth and knoweth (all things).
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
And O listener! If a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of Allah indeed He is the All Hearing, the All Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
When a temptation from the Devil provokes you, seek refuge in God He is the Hearer, the Knower.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
(Muhammad), seek God's protection if satan's temptation grieves you, for God is All hearing and All knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
And if an interference of the Shaitan should cause you mischief, seek refuge in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
If a prompting from Satan should stir you, seek refuge with God He is the All Hearing and the All Knowing.
Ustedes saben, están acostados, mirando una fotografía, y está en esta máquina, y trata de calcular, usted sabe, qué sucedió mal.
You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.
Tom sabe que no sabe.
Tom knows that he doesn't know.
Ella sabe. Ella siempre sabe.
She knows. She always knows.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you, as God has knowledge of what you hide and what you disclose.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation, and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
No fault it is upon you that ye enter houses uninhabited wherein there is some property for you and Allah knoweth that which you disclose and that which ye hide.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
There is, however, no harm if you enter houses which are not dwelling places, but contain something useful for you Allah knows what you disclose and what you conceal.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
It is no sin in you that you enter uninhabited houses wherein you have your necessaries and Allah knows what you do openly and what you hide.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly, and all that you would conceal.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.
Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.
All that he knows is that he doesn't know that he knows.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no fault in you touching the proposal to women you offer, or hide in your hearts God knows that you will be mindful of them but do not make troth with them secretly without you speak honourable words.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
And no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
And there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself, Allah knows that you will remember them, but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the Islamic law (e.g. you can say to her, If one finds a wife like you, he will be happy ).
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
It is no offence if you make indirect proposal of marriage to widows during their waiting term or keep it concealed in your hearts for Allah knows that you will naturally think of them.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no sin upon you in what you may hint in proposing to recently widowed women, or what you may secretly cherish within your hearts.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
No guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas.
There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.