Traducción de "saña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le pateó con saña. | She kicked him hard. |
| Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante | The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride. |
| Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante | Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
| Entre las víctimas había un sacerdote copto, a quien los captores golpearon con saña y luego le afeitaron la cabeza y el bigote. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
| si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah. | were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.' |
| si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah. | Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. |
| Había allí un profeta de Jehovah que se llamaba Oded, el cual salió al encuentro del ejército, cuando llegaba a Samaria, y les dijo He aquí, fue debido a que Jehovah, Dios de vuestros padres, estaba airado contra Judá, que la entregó en vuestra mano. Pero vosotros los habéis matado con tal saña que ha llegado hasta el cielo | But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven. |
| Había allí un profeta de Jehovah que se llamaba Oded, el cual salió al encuentro del ejército, cuando llegaba a Samaria, y les dijo He aquí, fue debido a que Jehovah, Dios de vuestros padres, estaba airado contra Judá, que la entregó en vuestra mano. Pero vosotros los habéis matado con tal saña que ha llegado hasta el cielo | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven. |
