Traducción de "súbditos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Autorizó la publicación de Kokutai no Hongi (1937) y Shinmin no Michi ( Camino de los Súbditos , 1941). | Konoe authorized the publications of Kokutai no Hongi (1937) and Shinmin no Michi (1941). |
| Parece haber emprendido campañas contra antiguos súbditos de Acad en el sur, como Girsu, Umma y Elam. | He also seems to have campaigned against former Akkadian subjects to the south, including Girsu, Umma and Elam. |
| El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos. | The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. |
| El menor deseo de incrementar la libertad y autonomía de sus súbditos era tomado como una evidencia de rebelión. | He viewed any expression of a desire for increased freedom and autonomy by his subjects as evidence of rebellion. |
| De dónde salen los principios que limitan a los gobernantes, si no salen ni de los gobernantes ni de los súbditos? | From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? |
| Las emociones están en el centro del mensaje del Kremlin en verdad, son el lazo que amarra a Putin a sus súbditos. | Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects. |
| Antiguamente, en la época de Orwell, podría concebirse a todo poder como un Big Brother que controlaba cada gesto de sus súbditos. | Formerly, in the days of Orwell, one could see all power as Big Brother, who controlled every action of his subjects. |
| Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa . | When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow. |
| Las potencias imperiales europeas del siglo XX consideraban periódicamente la lejana posibilidad de independencia de sus súbditos coloniales pero no iban a otorgar dicha independencia en ese preciso momento, no antes de que dichas colonias estén preparadas, no antes de sus amos occidentales hubiesen educado a sus súbditos para que puedan cuidarse a sí mismos con responsabilidad. | The European imperial powers of the twentieth century would periodically hold out the distant prospect of independence to their colonial subjects but not yet, not before they were ready, not before their Western masters had educated them to take care of themselves responsibly. |
| Normalmente los dirigentes de los principales estados súbditos eran nombrados Caballeros Grandes Comandantes de la Orden de la Estrella de la India, antes que miembros de la Orden del Imperio. | Generally, the rulers of the more important states were appointed Knights Grand Commanders of the Order of the Star of India, rather than of the Order of the Indian Empire. |
| Los imperios pueden imponer el orden y la estabilidad por un largo tiempo sin embargo, los imperialistas al igual que muchos estadounidenses hoy en día se cansan, y sus súbditos se inquietan cada vez más. | Empires can impose order and stability for a long time but imperialists rather like many Americans today become tired, and their subjects grow restless. |
| El Parlamento ha de apoyar la labor humanitaria llevada a cabo por varias embajadas europeas que acogieron, a pesar de las dificultatdes, a súbditos cubanos que lo solicitaban, de conformidad con una tradición bien establecida en América Latina. | There have been other situations, for example in Sudan, Burundi and Ethiopia. The killing goes on, currently in South Africa, following the release of the marxist terrorist Mandela and the unbanning of the Communist Party. |
| Lo que este documento de 3500 palabras tiene para darles a estos luchadores por la justicia y la libertad es una declaración resumida de principios generales que se alzan contra las arbitrariedades cometidas por Juan con los bienes y las personas de sus súbditos. | What these fighters for justice and freedom take from this 3,500 word document is the brief statements of general principles in response to John s arbitrary seizure of his subjects property and person. |
| Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey. | It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king. |
| De hecho, el acuerdo que los súbditos coloniales de Hong Kong parecieron aceptar el de dejar la política de lado a cambio de la oportunidad de perseguir la prosperidad material en un ambiente seguro y ordenado no es tan diferente del aceptado por las clases instruidas de la China actual. | Indeed, the deal that Hong Kong s colonial subjects appeared to accept leaving politics alone in exchange for the opportunity to pursue material prosperity in a safe and orderly environment is not so different from the deal accepted by China s educated classes today. |
